لوئیس کارول
درون آینه: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
لوئیس کارولآلیس در سرزمین عجایبآلیس، دختر کنجکاوی، به‌دنبال خرگوشی سفید می‌رود و وارد جهانی عجیب می‌شود که در آن قوانین دنیای واقعی از میان می‌روند. او در آنجا با شخصیت‌های پوچ و غیرقابل پیش‌بینی روبه‌رو می‌شود که هر کدام منطق و عقل سلیم را به چالش می‌کشند. در طول ماجراجویی‌هایش مجبور است خود را با محیطی…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
ال. فرانک بامجادوگر شهر ازدوروتی، دختر جوانی که گردباد او را با خود می‌برد، در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید و در آنجا در جست‌وجوی راه بازگشت به خانه است. در مسیر خود به سوی جادوگر رازآمیز اُز، او با مترسکی بی‌مغز، مردی آهنین بی‌قلب و شیری بی‌شجاعت روبه‌رو می‌شود. آن‌ها با هم آزمون‌هایی را از سر…همان ژانرهمان دوره
ای. تی. آ. هوفمانفندق‌شکن و شاه موش‌هادر شب کریسمس، ماری کوچک در میان هدیه‌ها یک فندق‌شکن چوبی پیدا می‌کند و وقتی برادرش فریتس سه دندان او را می‌شکند، او را زیر حمایت خود می‌گیرد. وقتی در سالن تنها می‌ماند، می‌بیند که اسباب‌بازی‌ها جان می‌گیرند و با سپاهی از موش‌ها به فرماندهی پادشاهی هفت‌سر به نبرد برمی‌خیزند.…همان ژانر
جرج اورولمزرعه حیواناتحیوانات مزرعه‌ی مینور اربابشان را بیرون می‌رانند و به نام برابری، خود اداره‌ی مزرعه را بر عهده می‌گیرند. خوک‌ها که زودتر از همه یاد می‌گیرند، سازمان‌دهی کار و نوشتن قوانین را در دست می‌گیرند. کم‌کم قوانین تغییر می‌کنند، خاطره‌ها محو می‌شوند، و اربابان تازه به اربابان پیشین شبیه…همان کشورهمان ژانر
اوراسیو کیروگاقصه‌های جنگللاک‌پشتی غول‌پیکر مردی را که روزی از او پرستاری کرده بود نجات می‌دهد، کوچک‌ترینِ سه بچه‌کوآتی از فرمان مادرش سر می‌پیچد و فلامینگویی بهای سنگینی برای خودپسندی‌اش می‌پردازد. این هشت قصه به جانوران کرانه‌های رود پارانا زبان می‌دهند؛ جانورانی که کار می‌کنند، دعوا می‌کنند و از…همان ژانر
نیکلای گوگولشنل · بینیاین دو داستان پترزبورگی هر یک کارمند خردی را دنبال می‌کنند که پایتخت از او فراتر است. آکاکی آکاکیویچ، کاتبی زحمتکش و دست‌انداخته‌شده، ماه‌ها از خود می‌زند تا شنل تازه‌ای بدوزد که سرانجام اندکی احترام برایش می‌آورد. کووالیوف، ارزیاب کالج، بی‌بینی از خواب برمی‌خیزد و به‌زودی آن…همان ژانرهمان دوره
جک لندنندای وحشباک، سگ خانگی، به شکل خشنی از زندگی راحتش جدا شده و به عنوان سگ سورتمه در شمال دوردست فروخته می‌شود. در مواجهه با محیطی خصمانه، او باید یاد بگیرد که زنده بماند، بجنگد و با قوانین بی‌رحم سازگار شود. کم‌کم غرایز ابتدایی‌اش دوباره بیدار شده و او را عمیقاً دگرگون می‌کند. مسیر او با…همان ژانر
رودیارد کیپلینگکتاب جنگلموگلی، کودکی که در جنگل و در دامان گرگ‌ها بزرگ شده است، یاد می‌گیرد در میان حیوانات زنده بماند و قوانین آن‌ها را بفهمد. او به راهنمایی خرس خردمند، بالو، و یوزپلنگ محافظ، باگیرا، میان دو جهان انسانی و وحشی رشد می‌کند. اما تهدید ببر، شیرخان، او را ناچار می‌کند جایگاه خود را تثبیت…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
مارک تواینماجراهای تام سایرتام سایر، پسربچه‌ای بازیگوش که در ساحل میسیسیپی زندگی می‌کند، همراه دوستش هاکلبری فین ماجراجویی‌ها و شیطنت‌های فراوانی را از سر می‌گذراند. او در میان بازی‌ها، فرارها و کشف‌ها، زندگی روزمره را به میدان کاوش بدل می‌کند. اما برخی تجربه‌ها او را با موقعیت‌های جدی‌تری روبه‌رو…همان ژانرهمان دوره
رابرت لوئیس استیونسونجزیره گنججیم هاوکینز، پسربچه‌ای جوان، نقشه‌ای می‌یابد که به گنجی پنهان راه می‌برد و برای سفری دریایی عازم می‌شود. در میان ملوانانی که برخی از آنان چندان قابل اعتماد نیستند، ناچار است شجاعت و هوش از خود نشان دهد. در میان ایشان لانگ جان سیلور، شخصیتی کاریزماتیک و دوپهلو، نقشی محوری در…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
مارک تواینماجراهای هاکلبری فینهاکل‌بری فین، پسربچه‌ای در جست‌وجوی آزادی، از زندگیِ سرکوبگرانه می‌گریزد و همراه جیم، برده‌ای فراری، بر روی کلک، در مسیر رود میسیسیپی به پایین می‌رود. آن‌ها همراه هم با خطرات، دیدارهای غیرقابل پیش‌بینی و دوگانگی‌های اخلاقی روبه‌رو می‌شوند. هاک قواعد جامعه‌ای را که در آن بزرگ…همان ژانرهمان دوره
مارک تواینیک یانکی اهل کنتیکت در دربار شاه آرتورهنک مورگان، مهندسی آمریکایی، خود را ناگهان در انگلستان قرون وسطی و در دوران شاه آرتور می‌یابد. او که به دانش مدرن مجهز است، می‌کوشد این جامعه‌ی کهن را با وارد کردن پیشرفت و عقلانیت دگرگون سازد. اما با سنت‌ها، باورها و ساختارهای قدرت مستقر روبه‌رو می‌شود. تجربه‌ی او، در آمیزه‌ای…همان ژانرهمان دوره