سوئل فورد
تورچی و وی: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
ال. ام. مونتگمریقلعه آبیوالنسی، زن جوانی که در چنگ خانواده‌ای مستبد و زندگی‌ای یکنواخت گرفتار شده، درمی‌یابد که شاید به‌شدت بیمار باشد. این خبر همچون جرقه‌ای عمل می‌کند و او سرانجام تصمیم می‌گیرد طبق قواعد خود زندگی کند. او از عرف‌ها فاصله می‌گیرد و با بارنی، مردی حاشیه‌ای و آزاد، آشنا می‌شود که نگاهش…همان ژانرهمان دوره
ماریا داویسبلواگرس و برادویدر کنتاکی، پاتریشیا ادیرِ جوان باید رزمید، خانهٔ خانوادگی‌ای را که پدربزرگش در آن زندگی می‌کند، نجات دهد. او نمایشنامه‌ای بر پایهٔ نامه‌های عاشقانهٔ جدّه‌اش می‌نویسد. در نیویورک، تهیه‌کننده‌ای به نام گادفری وندفورد نمایشنامه را بی‌آنکه بخواند می‌خرد: می‌خواهد شکست بخورد تا درسی…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
اچ. دِ ویر استاکپولتالاب آبیدر قرن نوزدهم، در اقیانوس آرام، کشتی بادبانی‌ای که دو عموزاده‌ی هشت‌ساله، دیک و امیلین، را به سان‌فرانسیسکو می‌برد، در دل دریا آتش می‌گیرد. بچه‌ها همراه پدی باتن، ملوانی پیر و ایرلندی، با قایقی کوچک می‌گریزند و مه آنان را از قایق‌های دیگر جدا می‌کند. آنان به جزیره‌ای خالی از…همان ژانرهمان دوره
هارولد مک‌گراثمکان ماه‌عسلرمانی عاشقانه و آمریکایی. ادوارد کورتلنت، مردی ثروتمند و آمریکایی، پس از دو سال زندگی در جنگل‌های برمه به پاریس بازمی‌گردد تا دوباره نورا هریگن را ببیند، خواننده‌ای آمریکایی با تبار ایرلندی که با نام النورا دا توسکانا در اپرا آواز می‌خواند. وقتی او به‌زور وارد آپارتمانش می‌شود،…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
اف. اسکات فیتزجرالدگتسبی بزرگجی گتسبی، مردی ثروتمند و رازآلود، مهمانی‌های باشکوهی برپا می‌کند، به امید آن‌که دیزی، زنی را که در گذشته دوست داشته، دوباره بیابد. نیک، همسایه‌اش، شاهد این دنیای تجمل، توهم و جاه‌طلبی است. پشت این ظاهر درخشان، خواسته‌ها و دروغ‌ها درهم می‌آمیزند و واقعیتی تیره‌تر را آشکار…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جورج گریفیثماه عسل در فضارمانی ماجرایی از انگلستان که در سال 1901 منتشر شد. در 5 نوامبر 1900، در میانهٔ اقیانوس اطلس، کشتی پرنده‌ای از فلز و شیشه به یک کشتی مسافربری آمریکایی نزدیک می‌شود. صاحب آن، لرد ردگریو، انگلیسی ثروتمندی است که آن را بر اساس اختراع پدر زِیدی رِنیک ساخته است؛ زِیدی دختر جوانی…همان ژانرهمان دوره
آرتور استرینگرهمسر چمنزاررمانی از آرتور استرینگر، نویسندهٔ کانادایی، که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد و به شکل دفتر خاطرات نوشته شده است. زنی جوان از طبقهٔ مرفه نیویورک که ناگهان ورشکست شده، تقریباً بی‌آنکه فکر کند با دانکن مک‌کیل ازدواج می‌کند؛ او کانادایی اسکاتلندی‌تبار و مهندس سابقی است که اکنون در غرب…همان ژانرهمان دوره
جین آستنصومعه نورتنگررمانی از جین آستن که در ۱۸۱۷ منتشر شد و با مهربانی رمان‌های وحشتِ پرخوانندهٔ آن روزگار را دست می‌اندازد. کاترین مورلند، دختر هفده‌سالهٔ یک کشیش، این کتاب‌ها را با ولع می‌خواند و همراه همسایگانش به باث، شهر آب‌های گرم و مجلس‌های رقص، می‌رود. آنجا با ایزابلا تورپ و با هنری تیلنی،…همان ژانر
مارک تواینشاهزاده و گداتام کَنتی، کودکی فقیر که در تنگدستی زندگی می‌کند، به‌طور تصادفی با شاهزاده ادوارد، که شباهتی شگفت‌انگیز به او دارد، روبه‌رو می‌شود. آن‌ها از سرِ بازی نقش‌های خود را عوض می‌کنند، اما در زندگی‌هایی که از آنِ آن‌ها نیست گرفتار می‌شوند. تام با محدودیت‌های قدرت آشنا می‌شود، در حالی…همان کشورهمان ژانر
مارا رایانآن دختر مونتانارمانی از غرب آمریکا. حدود سال ۱۸۹۰، در کرانهٔ رود کوتنی، نزدیک مرز کانادا و ایالات متحده، دختری شانزده‌ساله که تنها در میان سرخپوستان زندگی می‌کند، برای نجات کودکی به آب یخ‌زده می‌پرد. دن اورتون، راهنمایی که در همهٔ منطقه مورد احترام است، او را به میان سفیدپوستان، به دهکدهٔ…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
ال. ام. مونتگمریآنی از گرین گیبلزاَن شرلی، یتیمی پرجنب‌وجوش و خیال‌پرداز، به اشتباه نزد ماریلا و مَتیو فرستاده می‌شود؛ خواهر و برادری که انتظار پسری را برای کمک در مزرعه داشتند. اَن با وجود دست‌وپاچلفتی‌بودن و خلق‌وخوی پرشورش، کم‌کم دل آن دو و اطرافیان را به دست می‌آورد. او در خلال شادی‌ها، اشتباهات و رؤیاهایش…همان ژانرهمان دوره
الیزابت گسکلکرنفوردرمانی انگلیسی که در سال ۱۸۵۳ منتشر شد. کرنفورد شهرکی کوچک و شهرستانی است که تقریباً همهٔ خانه‌هایش را بانوانی اداره می‌کنند که اغلب تهیدست‌اند و هرگز از پول حرف نمی‌زنند. راوی، مری اسمیت، که از شهر بزرگ مجاور می‌آید، مدت‌های طولانی در خانهٔ دوشیزه متی جنکینز، دختر خجالتی و…همان ژانر