جیمز گرانت
زیر اژدهای سرخ: بعد چه بخوانیم؟
کتاب‌هایی نزدیک از نظر ژانر، دوره، نویسنده یا سطح خواندن، برای خواندن در نسخه دوزبانه.
جیمز گرانتیکی از ششصد نفردر پایان سال ۱۸۵۳، نیوتن نورکلیف، ستوان جوانی در یک هنگ نیزه‌دار سواره‌نظام بریتانیا، می‌فهمد که هنگش در بهار برای جنگ در شرق اعزام خواهد شد. او آخرین مرخصی‌اش را در اسکاتلند، در خانهٔ عمویش، در کنار لیدی لوئیزا می‌گذراند؛ دختری که دوستش دارد و برکلی، افسری سرد و حیله‌گر از…از همان نویسندههمان ژانرهمان دوره
جی. پی. آر. جیمزروزهای جنگلرمانی تاریخی انگلیسی. در میانهٔ دههٔ ۱۲۶۰ میلادی، انگلستان میان شاه هنری سوم و بارون‌ها به رهبری سیمون دو مونفور دوپاره شده است. در سرزمینی میان پانتفرکت و ناتینگهام، هیو د مونترمر، شوالیه‌ای جوان و برادرزادهٔ ارلی سالخورده که به بارون‌ها پیوسته، دلباختهٔ لوسی د اشبی است، دختر…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
جی. ای. هنتییورش به خارطومرمانی ماجراجویانه از انگلستان، منتشرشده در ۱۸۹۲. در هند دو نوزاد با هم اشتباه گرفته می‌شوند: پسر یک سروان و پسر یک گروهبان. سروان کلینتون که نمی‌داند کدام‌یک فرزند خود اوست، هر دو پسر را مانند دوقلوها بزرگ می‌کند: روپرت و ادگار. در شانزده‌سالگی زنی ناشناس به ادگار می‌گوید که…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
توماس مالوریشاه آرتور و شوالیه‌هاافسانه‌های شاه آرتور، که روپرت اس. هالند (۱۹۱۹) آن‌ها را بر پایهٔ اثر توماس مالوری به انگلیسی امروزی بازگفته است. آرتور، پسر پنهانی شاه یوتر، نزد شوالیه اکتور بزرگ می‌شود بی‌آنکه چیزی از تبار خود بداند. در پانزده‌سالگی شمشیری را که هیچ اربابی نتوانسته بود تکانش دهد از دل سنگ…همان کشورهمان ژانر
مارک تواینزندگی بر رود می‌سی‌سی‌پیمارک تواین، ناظری دقیق، تجربهٔ خود را به‌عنوان راهنمای کشتی بخار بر رود میسیسیپی بازگو می‌کند و خاطرات شخصی را با توصیف‌های رود در هم می‌آمیزد. او از تحول این راه حیاتی برای تجارت و زندگی آمریکایی سخن می‌گوید. از خلال حکایت‌ها و پرتره‌ها، جهانی در حال دگرگونی را دوباره زنده…همان ژانرهمان دوره
جان برتونشکارچی کتابمجموعه‌ای از جستارها که جان هیل برتون، تاریخ‌نگار اسکاتلندی، در سال ۱۸۶۲ منتشر کرد. نویسنده با طنز چهرهٔ شکارچیان کتاب را ترسیم می‌کند: مجموعه‌داری که نخستین نسخهٔ تکراری‌اش را می‌خرد، کسی که بساط کتاب‌فروشی‌های دست‌دوم را زیر و رو می‌کند، مشتری همیشگی حراج‌ها، و خوانندهٔ…همان کشورهمان ژانرهمان دوره
هومرادیسهاولیس، پادشاه ایتاک، می‌کوشد پس از جنگ تروا به خانه بازگردد، اما سفرش به سرگردانی‌ای طولانی و آکنده از آزمون‌ها بدل می‌شود. او با موجودات اسطوره‌ای، خدایان دمدمی‌مزاج و وسوسه‌هایی روبه‌رو می‌گردد که بازگشتش را کند می‌کنند. در این میان پنلوپه، همسرش، در برابر خواستگارانی که…همان ژانر
استیون کریننشان سرخ شجاعتهنری فلمینگ، سربازی جوان و بی‌تجربه، با تصاویری آرمانی از شجاعت و شکوه راهی جنگ می‌شود. در برخورد با خشونت نبرد، دچار تردید می‌شود، می‌گریزد و با ترس‌های خود می‌جنگد. او کم‌کم می‌کوشد بفهمد شجاع بودن حقیقتاً یعنی چه. مسیر درونی‌اش به اندازهٔ نبردها اهمیت می‌یابد. نویسنده نگاهی…همان ژانرهمان دوره
جیمز واکروحشت جانزتاونوقایع‌نامه‌ای که در سال ۱۸۸۹، همان سال فاجعه، منتشر شد. در اواخر مه ۱۸۸۹ باران‌های بی‌پایان رودهای اطراف جانزتاون را طغیانی می‌کند؛ شهری صنعتی در پنسیلوانیا که در ته دره‌ای فشرده شده است. در ۳۱ مه، در بالادست، سدی خاکی فرو می‌ریزد و آب دریاچه‌ای که پشت آن بود بر سر شهر سرازیر…همان ژانرهمان دوره
مارک تواینیک یانکی اهل کنتیکت در دربار شاه آرتورهنک مورگان، مهندسی آمریکایی، خود را ناگهان در انگلستان قرون وسطی و در دوران شاه آرتور می‌یابد. او که به دانش مدرن مجهز است، می‌کوشد این جامعه‌ی کهن را با وارد کردن پیشرفت و عقلانیت دگرگون سازد. اما با سنت‌ها، باورها و ساختارهای قدرت مستقر روبه‌رو می‌شود. تجربه‌ی او، در آمیزه‌ای…همان ژانرهمان دوره
ویلیام وراورلیانرمانی تاریخی در قالب نامه از ویلیام ور، نویسندهٔ آمریکایی، که در سال ۱۸۳۸ به عنوان دنبالهٔ «زنوبیا» منتشر شد. در رم، پس از سقوط پالمیرا، لوکیوس مانلیوس پیسو، نجیب‌زاده‌ای رومی، برای دوستش فاوستا که در شرق مانده نامه می‌نویسد. او از ملکه زنوبیا، شکست‌خورده و تبعیدشده به تیبور، و…همان ژانر
چارلز دیکنزداستان دو شهرشارل دارنه، اشراف‌زاده‌ی فرانسوی، از تبار خود چشم می‌پوشد تا زندگی عادلانه‌تری در انگلستان در پیش گیرد، در حالی که سیدنی کارتن، وکیل سرخورده، با خلأ درونی خود دست‌وپنجه نرم می‌کند. سرنوشت آن دو بر زمینه‌ی انقلاب فرانسه در هم می‌تند، زمانی که تنش‌های اجتماعی فوران می‌کند و…همان کشورهمان ژانرهمان دوره