Täydellinen katalogi / Kuherruskuu avaruudessa / latvia – englanti

George Griffith

Kuherruskuu avaruudessa

Name: Kuherruskuu avaruudessa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8df89b2e-85a1-30fa-4638-605ca1859d1c-lv-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Griffith

Alkuperäinen julkaisu: 1901
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 391
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Tieteiskirjallisuus, Romanssi
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Vuonna 1901 julkaistu englantilainen seikkailuromaani. Marraskuun 5. päivänä 1900 keskellä Atlanttia metallista ja lasista tehty lentävä alus lähestyy amerikkalaista matkustajalaivaa. Sen omistaja, rikas englantilainen Lord Redgrave, on rakentanut sen Zaidie Rennickin isän keksinnön pohjalta. Zaidie on nuori amerikkalainen nainen, joka matkustaa Eurooppaan naimisiin miehen kanssa, jota hän ei rakasta. Redgrave ottaa hänet alukseensa, he menevät naimisiin, ja häämatka vie heidät Kuuhun, Marsiin, Venukseen ja jättiläisplaneetoille, missä heitä odottavat raunioiden peittämä kuollut maailma ja oudot kansat. Eloisa ja usein hauska kertomus, joka näyttää, millaiseksi aurinkokunta kuviteltiin jo ennen lentokoneen keksimistä.

Juoni

A honeymoon among the planets. In 1900, over the Atlantic Ocean, a flying ship catches up with an ocean liner. The ship belongs to Lord Redgrave, a wealthy Englishman.

Kirjan maailma

The planets as imagined in 1900. In 1900, the airplane does not exist yet. No one knows what the other planets look like.

Kirjailija

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith is born in 1857 in Plymouth, a port in England. At 15, he sets off for Australia aboard a sailing ship, then roams the world. After becoming a journalist in London, he…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi