Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Liisa Ihmemaassa

Lewis Carroll

Liisa Ihmemaassa

Alkuperäinen julkaisu
1865
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
156
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Lastenkirjallisuus, Fantasy, Runous
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Alice, utelias tyttö, seuraa valkoista kania ja putoaa outoon maailmaan, jossa todellisen maailman säännöt katoavat. Siellä hän kohtaa absurdeja ja arvaamattomia hahmoja, jotka kukin haastavat logiikan ja tervettä järkeä. Seikkailujensa aikana hänen on sopeuduttava jatkuvasti muuttuvaan ympäristöön. Tämä kertomus leikkii kielellä, logiikalla ja mielikuvituksella ja tarjoaa yhtä aikaa leikkisän ja horjuttavan kokemuksen. Kirjailija luo ainutlaatuisen maailman, jossa lapsuus, uni ja absurdi sekoittuvat kiehtovaksi tutkimusmatkaksi havaintoon ja identiteettiin.

Juoni

Follow the White Rabbit. One summer day, a little girl called Alice sees a white rabbit run past, crying.

Kirjan maailma

A land where anything can happen. A drink makes Alice shrink, a cake makes her grow. A cat slowly vanishes until only its grin is left. At the home of the Hatter, a little man in a big hat, it is always tea-time.

Kirjailija

This mathematics lecturer at Oxford, in England, also loves photography. On 4 July 1862, in a rowing boat, he makes up this story for three little sisters. One of them is called Alice. He puts himself in the book as a…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.