Täydellinen katalogi / Eläinten vallankumous / serbia (kyrillinen) – englanti

George Orwell

Eläinten vallankumous

Name: Eläinten vallankumous
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 186a15c0-e287-4c67-ae1e-21ecd9154438-sr_cyrl-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Alkuperäinen julkaisu: 1945
Kaksikielinen painos: 7. syyskuuta 2026
Sivut: 184
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Filosofia, Fantasy
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Manor Farmin eläimet karkottavat isäntänsä ja ryhtyvät itse johtamaan tilaa tasa-arvon nimissä. Siat, nopeimmat oppimaan, ottavat vastuun työn järjestämisestä ja sääntöjen kirjoittamisesta. Vähitellen säännöt muuttuvat, muistot haalistuvat, ja uusista isännistä tulee vanhojen kaltaisia. Sadun muodossa, joka aluksi lukee kuin lastentarina, Orwell kuvaa, kuinka vallankumous kaapataan ja kuinka kieltä taivutetaan vallan palvelukseen. Lyhyt, terävä kirja petetyistä toiveista – ja sanoista, joilla petos saadaan näyttämään edistykseltä.

Juoni

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

Kirjan maailma

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

Kirjailija

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi