Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Ann Veronica / swahili – englanti
Ann Veronica

H. G. Wells

Ann Veronica

Alkuperäinen julkaisu
1909
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
600
Vaikeustaso
★★☆
Genret
Romanssi, Psykologia
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Ann Veronica, päättäväinen nuori nainen, ei suostu alistumaan yhteiskunnan jäykkiin odotuksiin ja haluaa elää omaa elämäänsä. Hän jättää kotinsa seuratakseen tavoitteitaan ja kohtaa tuomitsevia asenteita ja esteitä. Hänen kohtaamisensa ja kokemuksensa pakottavat hänet katsomaan suoraan maailman todellisuutta ja omia valintojaan. Kertomus käsittelee itsenäisyyttä, rakkautta ja yksilön vapautta. Kirjailija tarjoaa kantaaottavan teoksen, joka tuo esiin henkilökohtaisten halujen ja sosiaalisten normien väliset jännitteet.

Juoni

A young woman runs away to London. Ann Veronica Stanley is 21. She lives with her father, a stern solicitor, in a quiet suburb near London.

Kirjan maailma

London in the days of the suffragettes. In England in the early 1900s, women can go to university, but they are not allowed to vote. Campaigners called suffragettes march in their thousands to win that right. The…

Kirjailija

A biology teacher turned novelist. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship to a science school in London at 18. There he learned biology from a great scientist, Thomas Huxley, and later taught it.…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.