Täydellinen katalogi / Aurelian / viro – englanti

William Ware

Aurelian

Name: Aurelian
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-et-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Alkuperäinen julkaisu: 1838
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 878
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Historia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Amerikkalaisen kirjailijan William Waren kirjeiden muotoon kirjoitettu historiallinen romaani, joka ilmestyi vuonna 1838 jatkona teokselle Zenobia. Roomassa, Palmyran kukistumisen jälkeen, ylhäinen Lucius Manlius Piso kirjoittaa ystävälleen Faustalle, joka on jäänyt itään. Hän kertoo tälle kuningatar Zenobiasta, joka on lyöty ja karkotettu Tiburiin, sekä keisari Aurelianuksesta, pelätystä soturista, joka päättää murskata kristityt. Piso, Zenobian tyttären Julian puoliso, jakaa itsekin tämän uuden uskon. Elävä kuva 200-luvun Roomasta ja kahden uskonnon yhteentörmäyksestä.

Juoni

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Kirjan maailma

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Kirjailija

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi