Täydellinen katalogi / Catriona / arabia – englanti

Robert Louis Stevenson

Catriona

Name: Catriona
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c171536-af92-e43b-8488-863a3764bdd2-ar-en
Price: 54.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert Louis Stevenson

Alkuperäinen julkaisu: 1893
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 565
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Seikkailu, Romanssi
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

David Balfour, nuori skotti joka etsii oikeudenmukaisuutta ja vakaata elämää, ajautuu poliittisiin juonitteluihin elämänsä mullistaneiden tapahtumien jälkeen. Catriona-nimisen vahvan ja päättäväisen naisen rinnalla hän liikkuu vaarojen, salaliittojen ja moraalisten dilemmojen keskellä. Heidän suhteensa kehittyy epävakaassa tilanteessa, jossa jokaisella päätöksellä on seurauksensa. Tämä kertomus yhdistää seikkailun, historian ja romantiikan, tarjoten uppoutumisen kuohuvaan Skotlantiin. Kirjailija kehittää rikkaan juonen, jota kantavat monimutkaiset hahmot ja voimakkaat poliittiset panokset.

Juoni

A young man sets out to save an innocent. Edinburgh, 1751. David Balfour, a young man from the countryside, has just inherited his family’s estate.

Kirjan maailma

Scotland in 1751, after a rebellion. In 1745, clans from the Highlands, the mountains of northern Scotland, rose up against the King. They were defeated.

Kirjailija

Robert Louis Stevenson. Born in Edinburgh, Scotland, he became a lawyer in 1875. But he preferred to write and travel.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi