Täydellinen katalogi / Ferdinand, kreivi Fathom / brasilianportugali – englanti

Tobias Smollett

Ferdinand, kreivi Fathom

Name: Ferdinand, kreivi Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-pt_br-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Alkuperäinen julkaisu: 1753
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 1057
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Seikkailu, Rikos ja jännitys
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Ferdinand, kunnianhimoinen ja häikäilemätön seikkailija, kulkee halki Euroopan manipuloiden ja huijaten tapaamiaan ihmisiä noustakseen yhteiskunnassa. Hän vaihtaa jatkuvasti henkilöllisyyksiä ja strategioita saavuttaakseen tavoitteensa välittämättä seurauksista. Hänen juonensa johtavat hänet lopulta yhä riskialttiimpiin tilanteisiin. Kertomus seuraa hänen nousujaan ja laskujaan maailmassa, jossa ulkonäkö ja oveluus hallitsevat. Tämä romaani tarjoaa syväsukelluksen laskelmoivan antisankarin mieleen. Kirjailija rakentaa terävän kritiikin kunnianhimosta ja kaksinaamaisuudesta.

Juoni

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Kirjan maailma

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Kirjailija

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi