Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Suuria odotuksia / kazakki – englanti
Suuria odotuksia

Charles Dickens

Suuria odotuksia

Alkuperäinen julkaisu
1861
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
1078
Vaikeustaso
★★☆
Genret
Romanssi, Psykologia
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Pip, nuori orpo vaatimattomista oloista, kokee elämänsä kääntyvän päälaelleen, kun salaperäinen hyväntekijä tarjoaa hänelle mahdollisuuden tulla herrasmieheksi. Rikkauden maailman ja kylmän, saavuttamattoman Estellan lumoamana hän etääntyy alkuperästään. Mutta hänen kunnianhimonsa johtaa harhoihin ja odottamattomiin paljastuksiin. Hänen tarinansa kautta romaani tutkii identiteetin etsintää, yhteiskuntaluokkia ja pettymyksiä. Kirjailija luo tunteikkaan kertomuksen noususta, ylpeydestä ja aikuistumisesta.

Juoni

Two meetings that change a boy’s life. Pip, a little boy, lives in the marshes with his big sister, who is married to Joe, a kind blacksmith.

Kirjan maailma

The Thames marshes, around 1812. The story begins in England. Pip, the young hero, grows up in the marshes beside the Thames: flat, damp land, often wrapped in fog.

Kirjailija

The house he dreamed of as a boy. As a boy, Charles Dickens lived in south-east England, near the Thames marshes. His father showed him a fine house and told him that if he worked hard, he might live there one day. In…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.