Täydellinen katalogi / Pimeyden sydän / katalaani – englanti

Joseph Conrad

Pimeyden sydän

Name: Pimeyden sydän
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3b73b96f-66b5-b5a6-08ea-43736b27463f-ca-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Joseph Conrad

Alkuperäinen julkaisu: 1899
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 229
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Seikkailu, Filosofia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Marlow, kokenut merimies, nousee afrikkalaista jokea pitkin etsiäkseen Kurtzia, salaperäistä kauppayhtiön edustajaa. Matkan edetessä hän kohtaa väkivallan, riiston ja moraalisen ristiriitaisuuden leimaaman maailman. Kurtzin hahmo, yhtä aikaa kiehtova ja pelottava, ruumiillistaa rajoittamattoman vallan vääristymät. Tämä synkkä kertomus tutkii sivistyksen rajoja ja ihmismielen varjoisia alueita. Tekijä tarjoaa voimakkaan sukelluksen tietoisuuteen, jossa raja valon ja pimeyden välillä hämärtyy.

Juoni

A journey into the heart of Africa. Marlow, an English sailor, travels up an African river on a steamboat to reach Kurtz, an ivory trader everyone talks about.

Kirjan maailma

The ivory trade. Around 1890, companies from Europe buy ivory in Central Africa. Their small steamboats travel up an immense river.

Kirjailija

Joseph Conrad, sailor and writer. Of Polish origin, he left for Marseille at 16 and became a sailor. His voyages took him to the West Indies, Australia and Asia. Having become a captain in the British merchant navy, he…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi