Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Tapahtumia orjatytön elämästä / bulgaria – englanti
Tapahtumia orjatytön elämästä

Harriet Jacobs

Tapahtumia orjatytön elämästä

Alkuperäinen julkaisu
1861
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
471
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Elämäkerrat ja omaelämäkerrat, Historia
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Harriet, orjana syntynyt, kertoo lapsuudestaan, jota leimaavat pelko, väkivalta ja vapauden puute. Päättäväisenä pakenemaan asemastaan hän järjestää riskialttiin paon suojellakseen omaa ja lastensa ihmisarvoa. Hänen tiensä on täynnä koettelemuksia, mutta myös rohkeuden ja vastarinnan tekoja. Tämä voimakas todistus paljastaa orjuuden todellisuuden ja sen inhimilliset seuraukset. Kirjailija tarjoaa koskettavan ja suoran kertomuksen, joka tuo esiin taistelun vapauden ja selviytymisen puolesta.

Juoni

A mother hides under a roof to save her children. A little girl grows up in a town in the American South. She is happy and does not know she is a slave. She learns it at six. Her mistress teaches her to read.

Kirjan maailma

A small Southern town in the days of slavery. The story begins around 1820 in Edenton, a small town in North Carolina. In the American South, millions of Black people are enslaved: they are bought and sold like…

Kirjailija

Harriet Jacobs, 1813 – 1897. Harriet Jacobs is born into slavery in North Carolina. She learns to read, which is rare for an enslaved woman. In 1842, she escapes by boat to the North. In 1853, a newspaper claims that…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.