Täydellinen katalogi / Kuningas Artur ja ritarit / serbia (latinalainen) – englanti

Thomas Malory

Kuningas Artur ja ritarit

Name: Kuningas Artur ja ritarit
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b3c6adf2-3fd8-9f25-2e06-6032cab80eb4-sr-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Malory

Alkuperäinen julkaisu: 1485
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 567
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu, Fantasy, Historia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Kuningas Arturin tarut Rupert S. Hollandin nykyenglanniksi uudelleen kertomina (1919) Thomas Maloryn teoksen pohjalta. Kuningas Utherin salainen poika Artur kasvaa ritari Ectorin luona tietämättä mitään syntyperästään. Viisitoistavuotiaana hän vetää kivestä miekan, jota yksikään ylimys ei ole saanut liikahtamaan, ja hänestä tulee kuningas. Camelotin pyöreän pöydän ympäriltä Lancelot, Gareth, Tristram ja Galahad lähtevät seikkailuihin ja Graalin etsintään, ennen kuin kilpailu ja petokset alkavat uhata valtakuntaa. Selkeä ja eloisa johdatus suuriin ritaritarinoihin.

Juoni

The boy who pulls the sword from the stone. One Christmas in London, a sword appears, stuck fast in a stone. Whoever pulls it out will be king.

Kirjan maailma

The Knights of the Round Table. King Arthur holds court at Camelot, around a great round table. His knights ride off on adventures in the forests, fight in tournaments and seek the Grail, a sacred cup.

Kirjailija

An English knight tells of King Arthur. Thomas Malory loves the French romances about King Arthur. He translates them into English and turns them into one great book, around 1470.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi