Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Pikku naisia / esperanto – englanti
Pikku naisia

Louisa May Alcott

Pikku naisia

Alkuperäinen julkaisu
1868
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
1094
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Lastenkirjallisuus, Romanssi
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Meg, Jo, Beth ja Amy, neljä eriluonteista sisarta, kasvavat yhdessä vaatimattomassa mutta yhteenliittyneessä perheessä. Kukin heistä seuraa unelmiaan ja kohtaa samalla elämän, rakkauden ja vastuun realiteetit. Heidän perhesiteensä säilyy tukipilarina koettelemusten ja vaikeiden valintojen keskellä. Romaani seuraa heidän kehitystään herkkyydellä ja realismilla. Tekijä tarjoaa lämpimän kronikan perheestä, henkilökohtaisesta kasvusta ja yksilöllisistä pyrkimyksistä.

Juoni

No gifts this Christmas. Just before Christmas, four sisters grumble by the fire: their father is far away at the war, and this year there will be no presents.

Kirjan maailma

The northern United States, during the Civil War. The book is set in the northern United States, in a quiet suburb that is almost countryside. From 1861 to 1865, the North and the South of the country are at war: this…

Kirjailija

She wrote about her own family. Louisa May Alcott grows up in Concord, near Boston, with her three sisters. As a child, she prefers boys’ games. With her elder sister, she writes plays and acts them out, choosing the…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.