Täydellinen katalogi / Herra Standfast / serbia (kyrillinen) – englanti

John Buchan

Herra Standfast

Name: Herra Standfast
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7952e405-17ae-eed9-6ca1-3dff043ca6b4-sr_cyrl-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Buchan

Alkuperäinen julkaisu: 1919
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 734
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Rikos ja jännitys, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Richard Hannay, kokenut brittiläinen agentti, saa tehtäväkseen soluttautua vihollisverkostoon ensimmäisen maailmansodan aikana. Valehenkilöllisyyden turvin hän syventyy vakoilun maailmaan, jossa pieninkin virhe voi olla kuolemaksi. Salaisissa tehtävissä, takaa-ajoissa ja manipuloinnin keskellä hänen on toimittava jatkuvan epäluottamuksen ilmapiirissä. Hänen kylmähermoisuutensa ja älykkyytensä ovat ainoat aseet vihollisen suunnitelmien estämiseksi. Romaani tarjoaa tauotonta jännitettä, yhdistää toimintaa ja strategiaa ja tutkii vakoilun mekanismeja sekä rohkeutta sodan aikana.

Juoni

A general turns spy. Richard Hannay, a British general, is fighting in France. Called back to England, he must change his name and pretend to be against the war.

Kirjan maailma

1917: a country at war. In 1917, Britain has been fighting Germany for three years. Some Englishmen refuse to go to war: the hero must live among them, under a false name, in a small town full of artists. Meanwhile…

Kirjailija

John Buchan 1875 – 1940. As a child, John Buchan, the son of a Scottish minister, knew an old English book, The Pilgrim’s Progress, almost by heart. From it he would take the title of this novel. As a student, he was…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi