Täydellinen katalogi / Northangerin luostari / indonesia – englanti

Jane Austen

Northangerin luostari

Name: Northangerin luostari
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7ea594b0-231e-c68a-6b56-4bf593d8a36f-id-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

Alkuperäinen julkaisu: 1817
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 474
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Romanssi, Kauhu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Jane Austenin vuonna 1817 julkaistu romaani, joka pilailee lempeästi aikansa suosituilla kauhuromaaneilla. Seitsemäntoistavuotias papin tytär Catherine Morland ahmii tällaisia kirjoja ja matkustaa naapuriensa kanssa Bathiin, tanssiaisten ja kävelyjen kylpyläkaupunkiin. Siellä hän ystävystyy Isabella Thorpen ja Henry Tilneyn, nuoren ja kiusoittelevan papin, kanssa. Kun Henryn isä, kenraali Tilney, kutsuu hänet entiseen Northangerin luostariin, hän uskoo elävänsä romaanissa: myrskyinen yö, vanhaan kaappiin kätketyt paperit, rouva Tilneyn salaperäinen kuolema. Selkeänäköinen komedia lukemisesta ja mielikuvituksesta.

Juoni

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

Kirjan maailma

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

Kirjailija

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi