Täydellinen katalogi / Pitt ja Fox / unkari – englanti

Friedrich Huch

Pitt ja Fox

Name: Pitt ja Fox
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 27d9cf97-91f0-838d-e165-fbc41896e9b8-hu-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Friedrich Huch

Alkuperäinen julkaisu: 1909
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 735
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Historia
Käännetty kielestä: saksa

Kirjan tiivistelmä

Vuonna 1909 ilmestynyt saksalainen romaani, jonka alaotsikko on ”Sintrupin veljesten rakkauden tiet”. Pittiksi kutsuttu Philipp on sulkeutunut ja ironinen, eikä mikään todella innosta häntä; hänen pikkuveljensä Fox, pullea ja turhamainen poika, kerskuu lakkaamatta ja uskoo suuren tulevaisuuden odottavan häntä. Pikkukaupungin tehtailijan pojat lähtevät opiskelemaan ja tapaavat hyvin erilaisia nuoria naisia: hyvästä perheestä tulevan pianistin, tulevan opettajattaren ja rikkaan pankkiirin tyttären. Hienovarainen, hieman haikea komedia kahdesta vastakkaisesta luonteesta ja heidän tavastaan rakastaa.

Juoni

A young pianist challenges Pitt to a race. Pitt, a student who cares about nothing, is waiting on a bench for Elfriede, a young pianist. Suddenly a boy says hello: it’s Elfriede, dressed in her brother’s suit! She…

Kirjan maailma

From small town to university. The novel is set in Germany around 1900. Two brothers, Pitt and Fox, grow up in a small town where their father runs a factory. Every year the family spends a few weeks in a spa town, to…

Kirjailija

Friedrich Huch, 1873 – 1913. Friedrich Huch was born in 1873 in Brunswick, in northern Germany. His grandfather, Friedrich Gerstäcker, was a famous writer who had travelled in America. Like the two brothers in his…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi