Täydellinen katalogi / Robert Orange / heprea – englanti

John Oliver Hobbes

Robert Orange

Name: Robert Orange
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 217a01ac-2c2b-2ac6-c23d-00eba0a744e3-he-en
Price: 51.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Oliver Hobbes

Alkuperäinen julkaisu: 1900
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 595
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Romanssi, Filosofia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Englantilainen romaani, jatkoa teokselle Pyhimysten koulu. Lontoo, 1869: Robert Orange, nuori katolinen parlamentin jäsen, joka on ranskalaista sukua ja Disraelin suojatti, menee naimisiin Brigitin kanssa. Hän rakastaa tätä nuorta leskeä lähes mystisellä rakkaudella. Jo hääpäivänä selviää, että Brigitin ensimmäinen aviomies, jonka luultiin hukkuneen, on elossa: heidän avioliittonsa ei siis ole pätevä. Politiikan, uskonsa ja seurapiirien tuomion välissä Orangen on päätettävä, miten toimia, samalla kun kunnianhimoinen lady Sara de Treverell kiinnostuu hänestä. Vakava romaani rakkaudesta, kunniasta ja omastatunnosta.

Juoni

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

Kirjan maailma

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

Kirjailija

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi