Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Ranskan kuninkaalliset palatsit / romania – englanti
Ranskan kuninkaalliset palatsit

M. Mansfield

Ranskan kuninkaalliset palatsit

Alkuperäinen julkaisu
1910
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
473
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Historia
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Matka- ja historiakirja, joka julkaistiin Bostonissa vuonna 1910 salanimellä Francis Miltoun. Kirjoittaja vierailee Ranskan kuninkaiden asuinpaikoissa Pariisissa ja pääkaupungin ympäristössä: Louvre, Tuileries, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly, Compiègne. Hän kertoo myös ranskalaisen puutarhataiteen ja suurten kuninkaallisten metsästysten tarinan. Vuosilukujen sijaan hän kokoaa vanhojen kronikoitsijoiden jättämiä anekdootteja. Eloisa kävely Ranskan historian vuosisatojen halki.

Juoni

Three tales from the royal palaces. Legend says Fontainebleau takes its name from a spring, the “Belle Eau” (beautiful water). It can still be seen in the palace garden.

Kirjan maailma

Seven centuries of royal palaces. Around 1370, at the Louvre in Paris, King Charles V gathers a library of 910 books.

Kirjailija

An American on the roads of France. Born near Boston, he becomes a publisher in New York. He writes his books under a pen name: Francis Miltoun.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.