Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Avaruusmerirosvot / bulgaria – englanti
Avaruusmerirosvot

Carey Rockwell

Avaruusmerirosvot

Alkuperäinen julkaisu
1953
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
331
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Tieteiskirjallisuus, Seikkailu
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Vuonna 2353 Avaruusakatemian kadetti Tom Corbett esittelee tovereidensa Rogerin ja Astron kanssa vierailijoille aluksensa Polariksen suuressa näyttelyssä Venuksella. Öisin kaksi miestä kaivaa tunnelin näyttelyn alle ja varastaa piirustukset avaimesta, joka avaa kaikkien avaruusalusten kassakaapit. Heistä tulee avaruuspiraatteja, ja he vapauttavat vaarallisen rosvon Bull Coxinen. Tom pukeutuu vangiksi ja pääsee heidän alukseensa. Nopea ja selkeä nuorten tieteisromaani, joka yhdistää tutkinnan ja takaa-ajon halki aurinkokunnan.

Juoni

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Kirjan maailma

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Kirjailija

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.