Täydellinen katalogi / Avaruusasema 1 / brasilianportugali – englanti

Frank Long

Avaruusasema 1

Name: Avaruusasema 1
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7b6d8e60-b81d-ca09-771f-f399828d42ee-pt_br-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frank Long

Alkuperäinen julkaisu: 1957
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 309
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Tieteiskirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Tieteisrikosromaani, joka sijoittuu tulevaisuuteen, jolloin ihmiskunta on asuttanut Marsin. Nuori luutnantti David Corriston on matkalla valtavalle Maata kiertävälle avaruusasemalle, jonka kautta kaikki avaruusalukset kulkevat. Matkan aikana hänen silmiensä edessä surmataan Helen Ramseyn henkivartija – Helen on mahtavan marsilaisen liikemiehen tytär – ja sitten nuori nainen katoaa. Asemalla väitetään hänen kärsivän avaruusshokista, vaikka hän paljastaa naamioiden taakse kätkeytyviä huijareita. Vauhdikas kertomus rikosarvoituksen ja avaruusseikkailun rajalla.

Juoni

A passenger vanishes in a lounge. On a ship flying to a space station, David Corriston, a young officer, is talking with a woman passenger.

Kirjan maailma

One space station for every ship. In this future, people live on Mars. Every ship that leaves Earth or comes back to it stops at the Station. There, ships take on fuel and each one is inspected. The Station is about…

Kirjailija

Frank Belknap Long, 1901 – 1994. Frank Belknap Long was born in New York in 1901. As a child, he read Jules Verne and dreamed of exploring the Amazon rainforest. At 19, he became friends with H. P. Lovecraft, a writer…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi