Täydellinen katalogi / Pidot / kreikka – englanti

Platon

Pidot

Name: Pidot
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-el-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Platon

Alkuperäinen julkaisu: 385 eKr.
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 128
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Filosofia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Ateenalaisissa pidoissa lääkäri Eryksimakhos ehdottaa, että jokainen vieras, myös filosofi Sokrates, puhuu vuorollaan rakkauden ja halun luonteesta. Kukin esittää oman näkemyksensä ja tuo esiin tämän monisyisen tunteen eri puolia. Näistä keskusteluista rakentuu syvällinen pohdinta kauneudesta, sielusta ja totuuden etsinnästä. Dialogi yhdistää filosofisen ajattelun ja runollisen ulottuvuuden. Tekijä tarjoaa perustavan teoksen, joka kysyy ihmissuhteiden ja tiedon merkitystä.

Juoni

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Kirjan maailma

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Kirjailija

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi