Täydellinen katalogi / Kauhutarinoita / tšekki – englanti

Arthur Conan Doyle

Kauhutarinoita

Name: Kauhutarinoita
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e48683c-2ddc-9cac-0f61-d04ee4a2ff7a-cs-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Alkuperäinen julkaisu: 1922
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 446
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Kauhu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Arthur Conan Doylen kahdentoista novellin kokoelma vuodelta 1922: kuusi kauhutarinaa ja kuusi mysteeriä, ilman salapoliisia tai yhteistä sankaria. Lentäjä nousee korkeammalle kuin mikään ennätys selvittääkseen, eläkö taivaalla olentoja; Derbyshiressä maatilalla lepäävä lääkäri huolestuu luolan lähellä katoavista lampaista; Liverpoolista vuokrattu erikoisjuna katoaa keskellä päivää kahden aseman välillä. Sankarit ovat järkeviä ihmisiä sellaisen edessä, mitä he eivät osaa selittää. Lyhyitä ja jännittäviä tarinoita höyryjunien ja ensimmäisten lentokoneiden ajalta.

Juoni

Three stories, three unsettling beginnings. In Liverpool, a traveller in a hurry hires a train all to himself. In broad daylight, the train vanishes between two stations.

Kirjan maailma

In the age of trains and the first aeroplanes. The book brings together twelve short stories, six of terror and six of mystery. Most take place in England, on trains, in manor houses, a museum or a cave.

Kirjailija

A Scottish doctor with a taste for adventure. As a young doctor, he kept goal for a football team. In Switzerland, he sent to Norway for skis and crossed a mountain on them with two guides. His account made the British…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi