Täydellinen katalogi / Sherlock Holmesin seikkailut / ranska – englanti

Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmesin seikkailut

Name: Sherlock Holmesin seikkailut
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd84b6ff-6c08-0b8b-5d24-d811d5b02f60-fr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Alkuperäinen julkaisu: 1892
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 610
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Sherlock Holmes, poikkeuksellisen päättelykyvyn omaava etsivä, ratkaisee tapauksia, joita kukaan ei ymmärrä, tohtori Watsonin seuratessa häntä kertojana ja hänen tekojensa todistajana. Jokainen tutkinta paljastaa monimutkaisen arvoituksen, jossa kaikkein vähäpätöisimmätkin yksityiskohdat muuttuvat ratkaiseviksi vihjeiksi. Mystisistä rikoksista selittämättömiin katoamisiin Holmes käyttää logiikkaa ja tarkkailua totuuden paljastamiseksi. Nämä lyhyet kertomukset tarjoavat nopean ja tehokkaan uppoutumisen kiehtoviin juoniin. Kirjailija luo ikoniseksi muodostuneen hahmon ja tarkan, koukuttavan jännitysmekanismin.

Juoni

Three mysteries for Sherlock Holmes. In London, the detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson receive visitors with strange stories.

Kirjan maailma

The London of horse-drawn cabs. At 221B Baker Street lives the detective Sherlock Holmes. His friend Dr Watson tells the story of their cases. A king, an engineer, a governess come to ring the bell. Holmes thinks while…

Kirjailija

The doorbell that never rang. In 1891, Arthur Conan Doyle opened an eye doctor’s practice in London. He waited there every day, but no one ever rang. He later joked about it.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi