Täydellinen katalogi / Ilmapiraatti / italia – englanti

Ranger Gull

Ilmapiraatti

Name: Ilmapiraatti
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-it-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Alkuperäinen julkaisu: 1919
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 362
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu, Tieteiskirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Lähitulevaisuuteen sijoittuva seikkailuromaani, jossa jättimäiset matkustajakoneet yhdistävät Plymouthin ja New Yorkin kolmessakymmenessä tunnissa. Kertoja, Sir John Custance, johtaa Britannian ilmapoliisia ja on juuri mennyt kihloihin Connie Shepherdin kanssa, Lontoon yleisön ihaileman näyttelijän. Äänettömillä moottoreilla lentävät piraatit ryöstävät matkustajakoneita Atlantin yllä ja kaappaavat Connien, joka on lähtenyt samana iltana New Yorkiin. Tunnistamattomaksi naamioituneena Sir John seuraa heidän jälkiään Cornwallin rannikolle asti. Vauhdikas kertomus tutkinnan ja ilmaseikkailun rajalla.

Juoni

An air pirate kidnaps a police chief’s fiancée. Sir John Custance heads the British Air Police. He gets engaged to Connie, a famous actress.

Kirjan maailma

Giant airliners over the Atlantic. In the novel, huge airliners fly from Plymouth, England, to New York in thirty hours.

Kirjailija

Ranger Gull. After studying at Oxford, Ranger Gull became a journalist in London. He wrote for a major newspaper, the Daily Mail.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi