Täydellinen katalogi / Sininen laguuni / serbia (latinalainen) – englanti

H. De Vere Stacpoole

Sininen laguuni

Name: Sininen laguuni
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439-sr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. De Vere Stacpoole

Alkuperäinen julkaisu: 1908
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 370
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Romanssi, Matkakirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

1800-luvulla Tyynellämerellä syttyy aavalla merellä tuleen purjelaiva, joka vie kahta kahdeksanvuotiasta serkkua, Dickiä ja Emmelineä, San Franciscoon. Lapset pakenevat pienellä veneellä vanhan irlantilaisen merimiehen, Paddy Buttonin, kanssa, ja sumu erottaa heidät muista veneistä. He saapuvat asumattomalle saarelle, jota ympäröi sinistä laguunia suojaava koralliriutta. Paddy kalastaa, laittaa ruokaa ja pitää heistä huolta. Vuodet kuluvat: ilman koulua ja yhteiskuntaa, joka selittäisi heille maailman, lapset kasvavat vapaina, ja heidän tunteensa toisiaan kohtaan muuttuvat. Seikkailuromaani luonnosta, viattomuudesta ja rakkauden löytämisestä.

Juoni

From a ship on fire to a desert island. Dick and Emmeline, two eight-year-old cousins, are crossing the Pacific Ocean on a sailing ship. One evening, fire breaks out on board.

Kirjan maailma

A coral island in the middle of the ocean. The island lies in the middle of the Pacific Ocean, far from everything, and no one lives there. A coral reef surrounds it. Behind the reef stretches a calm blue lagoon. The…

Kirjailija

A ship’s doctor turned novelist. Born in Ireland, Henry De Vere Stacpoole becomes a doctor, then spends several years at sea caring for ships’ crews. One sleepless night, he imagines two children growing up alone on an…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi