Täydellinen katalogi / Kirjajahtaaja / korea – englanti

John Burton

Kirjajahtaaja

Name: Kirjajahtaaja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 390f72e7-1214-e2df-d16d-e16d3d9714b6-ko-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Burton

Alkuperäinen julkaisu: 1862
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 833
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Matkakirjallisuus, Historia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Skotlantilaisen historioitsijan John Hill Burtonin vuonna 1862 julkaisema esseekokoelma. Kirjoittaja piirtää huumorilla kuvan kirjajahtaajista: keräilijästä, joka ostaa ensimmäisen kaksoiskappaleensa, antikvariaattien kojuja penkovasta, huutokauppojen vakiokävijästä ja vaeltelevasta lukijasta, joka lukee vähän kaikkea. Hän kertoo myös suurten kirjastojen synnystä, kirjastonhoitajien työstä ja harrastajien kerhoista, jotka julkaisevat vanhoja tekstejä uudelleen, kuten Roxburghe Clubista. Tämä painos alkaa kirjoittajan leskensä kirjoittamalla elämäkerralla. Oppinut ja hymyilevä katse kirjojen rakkauteen.

Juoni

A collector secretly buys back his own books. Archdeacon Meadow, a senior clergyman, loves old books. Yet one day he puts a large part of his collection up for auction. During the sale, he walks into the room like a…

Kirjan maailma

In London, an old book sells for a record price. In the 19th century, lovers of old books meet at auctions. In 1812, in London, the library of the Duke of Roxburghe, a great Scottish collector, is sold. The sale lasts…

Kirjailija

John Hill Burton 1809 – 1881. Born in Aberdeen, Scotland, John Hill Burton became a lawyer, then a historian. In 1867, he was appointed Historiographer Royal for Scotland.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi