Täydellinen katalogi / Monte Criston kreivi / romania – englanti

Alexandre Dumas

Monte Criston kreivi

Name: Monte Criston kreivi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34032dff-6352-44e2-9906-41425d685178-ro-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alexandre Dumas

LYHENNETTY LAITOS

Alkuperäinen julkaisu: 1844
Sivut: 306
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Seikkailu, Romanssi
Käännetty kielestä: ranska

Kirjan tiivistelmä

Vuonna 1815 Edmond Dantès, nuori perämies, jota odottavat oma laiva ja avioliitto, ilmiannetaan kihlajaispäivänään. Ilman tuomiota Ifin linnaan suljettuna hän kohtaa apotti Farian, joka opettaa häntä ja paljastaa aarteen olemassaolon. Monte Criston kreivin nimellä hän ilmestyy vuosia myöhemmin uudelleen niiden pariisilaiseen maailmaan, jotka hänet tuhosivat. Romaani käsittelee kostoa, oikeutta jota laitokset eivät jakaneet, ja hintaa, jonka vaatii kokonaan hyvitykselle omistettu elämä. Dumas johtaa seikkailu- ja seurapiirijuonta, joka seuraa henkilöitään parinkymmenen vuoden ajan.

Juoni

Three men against an innocent sailor. Edmond Dantès, a 19-year-old sailor, is about to become a captain and marry.

Kirjan maailma

Marseille in 1815, Paris in 1838. In 1815, Napoleon, the former emperor, is exiled on an island. A king rules France. In Marseille, a man accused of helping Napoleon can end up in the Château d’If, the prison built on…

Kirjailija

A novel named after an island. In 1842, Alexandre Dumas visits the island of Elba with a nephew of Napoleon. By boat, they sail around a small rocky island, Monte Cristo. Dumas then promises to give this name to a…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi