Täydellinen katalogi / Ilias (osa 1) / japani – englanti

Homeros

Ilias (osa 1)

Name: Ilias (osa 1)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2616a8e5-fe77-4dc0-98fa-30ce4704290b-ja-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homeros

Alkuperäinen julkaisu: 750 eKr.
Sivut: 413
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Runous, Seikkailu, Historia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Troijan piirityksen kymmenentenä vuotena Agamemnon vie Akhilleukselta tälle kuuluneen vangin, ja akhaijien paras vetäytyy telttaansa. Häntä vaille jäänyt kreikkalainen sotajoukko käy taistelua tasangolla: Pariin ja Menelaoksen kaksintaistelu, Diomedeen urotyöt, Hektorin jäähyväiset Andromakhelle. Lähetystö tulee turhaan rukoilemaan Akhilleusta palaamaan, samalla kun troijalaiset etenevät ja murtavat vallin laivojen edessä. Tämä ensimmäinen osa käsittelee vihaa, kunniaa ja jumalten painoa ihmisten yllä. Homeros antaa jokaiselle taistelijalle nimen, alkuperän ja yksityiskohtaisesti kuvatun kuoleman.

Juoni

A warrior comes home to see his baby. A Greek army is besieging Troy. Hector, the son of the king of Troy, leaves the battle for a while to see his wife, Andromache, and their baby. He reaches out to his son, but the…

Kirjan maailma

A city under siege for nine years. Troy is a rich city surrounded by high walls, on the coast of what is now Turkey. An army from all over Greece is besieging it to win back Helen, the wife of a Greek king, who was…

Kirjailija

The poet who sang of the Trojan War. Homer lived about 2,700 years ago. According to the Greeks, he came from the coast of what is now Turkey, south of Troy, and sang his poems before an audience.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi