Täydellinen katalogi / Ilias (osa 2) / tšekki – englanti

Homeros

Ilias (osa 2)

Name: Ilias (osa 2)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ae08bb74-e734-4c08-b4c2-b1c90dfd6e5a-cs-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homeros

Alkuperäinen julkaisu: 750 eKr.
Sivut: 461
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Runous, Seikkailu, Historia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Troijalaiset ovat päässeet laivoille ja tuli uhkaa laivastoa, kun Patroklos saa Akhilleukselta tämän aseet torjuakseen heidät. Hänen kuolemansa Hektorin iskuista tuo Akhilleuksen takaisin taisteluun Hefaistoksen takomassa haarniskassa ja raivossa, jota mikään ei pysäytä. Tasanko, sitten joki, sitten Troijan muurit näkevät miesten kohtaavan toisensa kaupungin katsellessa. Tämä toinen osa käsittelee surua, kostoa ja sääliä, jota vihollinen voi vielä herättää. Homeros johtaa runoelman Hektorin hautajaisiin asti, sen yön jälkeen jona isä tulee pyytämään poikansa ruumista.

Juoni

Armour forged by a god. Achilles, the greatest warrior of the Greeks, has lost his armour. His mother, Thetis, a goddess of the sea, goes to see the smith god. In a single night, he makes a helmet, a breastplate and a…

Kirjan maailma

The gods go to war. The Greeks have been besieging Troy, a city in what is now Turkey, for years; their ships are drawn up on the beach. Between the beach and the city’s high walls lies a plain crossed by a river. In…

Kirjailija

A poem sung for centuries. Homer, a Greek poet, lived more than 2,700 years ago. Ancient stories say he went from town to town to sing. After him, reciters learned the Iliad by heart to perform it in public, notably in…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi