Täydellinen katalogi / Tohtori Moreaun saari / portugali – englanti

H. G. Wells

Tohtori Moreaun saari

Name: Tohtori Moreaun saari
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-pt-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Alkuperäinen julkaisu: 1896
Sivut: 262
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Tieteiskirjallisuus, Kauhu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Haaksirikon jälkeen mereltä pelastettu Edward Prendick jätetään maihin syrjäiselle Tyynenmeren saarelle, jossa asuvat karkotettu tiedemies ja tämän apulainen. Saaren asukkaat, piirteiltään hämmentäviä, lausuvat Lakia kuin rukousta, ja laboratoriosta kuuluu öisin huutoja. Prendick saa lopulta selville Moreaun kokeiden luonteen ja sen järjestyksen hauraudan, jonka ne ovat synnyttäneet. Kertomus käsittelee tieteen rajoja, elävälle tuotettua kipua ja sitä, mikä erottaa ihmisen eläimestä. Wells kirjoittaa synkän tarinan vallasta luoda tietämättä, mitä luo.

Juoni

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Kirjan maailma

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Kirjailija

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi