Täydellinen katalogi / Viidakkokirja / espanja – englanti

Rudyard Kipling

Viidakkokirja

Name: Viidakkokirja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 59b1a1d4-5892-f11b-7d23-f352157bde39-es-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rudyard Kipling

Alkuperäinen julkaisu: 1894
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 291
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Lastenkirjallisuus, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Mowgli, susien kasvattama lapsi viidakossa, oppii selviytymään eläinten keskellä ja ymmärtämään niiden lakeja. Viisaan karhun Baloon ja suojelevan pantterin Bagheeran johdolla hän kasvaa kahden maailman, inhimillisen ja villin, rajalla. Tiikeri Shere Khanin uhka pakottaa hänet kuitenkin ottamaan paikkansa. Seikkailujensa kautta hän löytää ystävyyden, vaaran ja luonnon säännöt. Tämä kertomus yhdistää kasvutarinan, toiminnan ja pohdinnan identiteetistä ja tutkii sivilisaation ja vaiston välistä rajaa. Kirjailija luo rikkaan ja mukaansatempaavan maailman.

Juoni

A little boy raised by wolves. One evening, a baby escapes from the tiger Shere Khan and takes refuge with a family of wolves. Mother Wolf keeps him, names him Mowgli and raises him with her cubs.

Kirjan maailma

A jungle where animals have their laws. The book takes place mostly in India. In the forest, the animals talk to one another. Their Law forbids, for example, eating humans.

Kirjailija

He was born in 1865 in Bombay, India. As a child, he spoke Hindustani, a language of India, before he spoke English.

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi