Täydellinen katalogi / Maankiertäjä / suomi – englanti

Holman Day

Maankiertäjä

Name: Maankiertäjä
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-fi-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Alkuperäinen julkaisu: 1915
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 609
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu, Matkakirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Amerikkalainen romaani vuodelta 1915. Eräänä kesäkuun aamuna nuori mies, joka kutsuu itseään Walker Farriksi, kulkee Uuden-Englannin teitä. Hän näyttää kulkurilta, mutta puhuu kuin sivistynyt mies ja salaa menneisyytensä. Hän pysähtyy Marioniin, puuvillatehtaiden kaupunkiin, jossa lavantauti koettelee köyhiä perheitä. Syynä on jokivesi, jota myy eversti Doddin yhtiö, ja Dodd hallitsee myös osavaltion poliitikkoja. Pyytämättä mitään itselleen Farr lähtee mukaan taisteluun ja tapaa Kate Kilgourin, Doddin sihteerin. Eloisa romaani yksinäisen miehen rohkeudesta poliittista koneistoa vastaan.

Juoni

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Kirjan maailma

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Kirjailija

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi