Täydellinen katalogi / Muodonmuutos / serbia (kyrillinen) – englanti

Franz Kafka

Muodonmuutos

Name: Muodonmuutos
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8396762d-0321-0a48-fa31-2274ca4e225b-sr_cyrl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Alkuperäinen julkaisu: 1915
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 136
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Psykologia, Runous
Käännetty kielestä: saksa

Kirjan tiivistelmä

Gregor Samsa, omistautunut työntekijä, herää eräänä aamuna ja huomaa muuttuneensa jättimäiseksi hyönteiseksi. Työkyvyttömänä ja perheensä hylkäämänä hänestä tulee vähitellen taakka omassa kodissaan. Hänen eristyksensä kasvaessa perhesiteet rappeutuvat ja paljastavat kovan yhteiskunnallisen todellisuuden. Tämä lyhyt ja vaikuttava kertomus tutkii vieraantumista, yksinäisyyttä ja identiteetin menetystä. Kirjailija tarjoaa häiritsevän näkemyksen ihmisestä, jossa absurdi tuo esiin ihmissuhteiden ja yhteiskunnallisen aseman haurauden.

Juoni

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

Kirjan maailma

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

Kirjailija

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi