Täydellinen katalogi / Oopperan kummitus / japani – englanti

Gaston Leroux

Oopperan kummitus

Name: Oopperan kummitus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 93a54453-52b5-1515-059a-55a58d387b2b-ja-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Gaston Leroux

Alkuperäinen julkaisu: 1910
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 672
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Kauhu, Romanssi
Käännetty kielestä: ranska

Kirjan tiivistelmä

Aave riivaa pariisilaisen oopperan kulisseja ja pakottaa läsnäolonsa ja sääntönsä taiteilijoille. Christine, lahjakas nuori laulajatar, herättää sen huomion ja joutuu omituisen ihailun ja vallankäytön sävyttämän suhteen keskelle. Sillä välin toinen mies yrittää suojella häntä, ja aaveen salaisuus syvenee. Tarina etenee romantiikan ja jännityksen välillä ja paljastaa vähitellen teatterin alle kätketyt salaisuudet. Kirjailija yhdistää juonen, tunteen ja synkän tunnelman vangitsevaksi kertomukseksi.

Juoni

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

Kirjan maailma

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

Kirjailija

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi