Täydellinen katalogi / Todellinen seikkailu / portugali – englanti

Henry Webster

Todellinen seikkailu

Name: Todellinen seikkailu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6200ec27-195c-01d6-1f8c-ba4714702b8b-pt-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henry Webster

Alkuperäinen julkaisu: 1916
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 1228
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Vuonna 1916 ilmestynyt amerikkalainen romaani, joka sijoittuu 1900-luvun alun Chicagoon. Vilkas ja itsenäinen opiskelija Rose Stanton, joka aikoo opiskella lakia, menee muutamassa viikossa naimisiin Rodney Aldrichin kanssa, varakkaan asianajajan, jonka hän on tavannut sattumalta. Kauniissa talossa, palvelijoiden ympäröimänä ja pian kaksosten äitinä hän tajuaa, että häneltä odotetaan koristeellisen vaimon osaa ilman todellista tehtävää tai työtä. Romaani seuraa hänen kamppailuaan oman itsensä puolesta aina siihen asti, kun hän yrittää ansaita elantonsa yksin teatterin maailmassa. Suora ja moderni katse avioliittoon ja naisen asemaan.

Juoni

A student refuses to pay twice. Rose Stanton, a student in Chicago, has already paid her streetcar fare. The conductor does not believe her and grabs her by the arm. Rose seizes his wrists and refuses to pay again. She…

Kirjan maailma

Chicago, a great modern city. The novel is set in Chicago, a wealthy city on the shore of a great lake. At the university, young women and men attend the same classes. In 1913, the women of Illinois, the state where…

Kirjailija

Henry Kitchell Webster, 1875 – 1932. Henry Kitchell Webster is born in Evanston, right next to Chicago, and lives there almost all his life. He writes fast: about two thousand words a day. In 1910, he travels around…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi