Täydellinen katalogi / Punainen lilja / bengali – englanti

Anatole France

Punainen lilja

Name: Punainen lilja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 371dd067-1ed8-995c-731d-6a0b65099ee8-bn-en
Price: 49.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anatole France

Alkuperäinen julkaisu: 1894
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 514
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Romanssi, Filosofia
Käännetty kielestä: ranska

Kirjan tiivistelmä

Jacques, intohimon ja pettymyksen välillä kamppaileva mies, elää monimutkaisessa suhteessa Thérèseen, hurmaavaan ja arvoitukselliseen naiseen. Heidän suhteensa kehittyy vetovoiman, mustasukkaisuuden ja valtapelien välillä. Hienostuneessa seurapiirimaailmassa tunteet sekoittuvat etuihin ja ulkoiseen näyttävyyteen. Heidän vuoropuhelunsa paljastavat halun ja rakkauden ristiriitaisuuksia. Kirjailija maalaa selkeän ja elegantin kuvan ihmissuhteista tutkien tunteiden haurauden ja sydämen ylläpitämät harhat.

Juoni

Love in Florence. Thérèse, a wealthy Parisian, is bored with her husband, a member of parliament. In spring, she goes to stay with an English friend near Florence, in Italy. Jacques Dechartre, a sculptor, shows her the…

Kirjan maailma

From Paris to Florence. The novel is set at the end of the 19th century. In Paris, wealthy people welcome politicians, generals and artists into their homes. Well-off foreigners settle in Florence, in Italy, to live…

Kirjailija

Anatole France 1844 – 1924. Anatole France grows up in Paris, on the banks of the Seine, in his father’s bookshop, where writers and scholars come to visit. He later becomes a librarian at the French Senate. Every…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi