Täydellinen katalogi / Sherlock Holmesin paluu / turkki – englanti

Arthur Conan Doyle

Sherlock Holmesin paluu

Name: Sherlock Holmesin paluu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1173cc1-9c42-ebe5-22f3-42e0d63e33a1-tr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Alkuperäinen julkaisu: 1905
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 662
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Sherlock Holmes, poikkeuksellinen etsivä jonka luultiin kadonneen, palaa Lontooseen jatkamaan tutkimuksiaan tohtori Watsonin rinnalla. Kohdatessaan monimutkaisia tapauksia ja pelottavia vastustajia hän käyttää terävää havainnointikykyään ja tinkimätöntä logiikkaansa. Jokaisesta arvoituksesta tulee älyllinen peli, jossa jokainen yksityiskohta merkitsee. Näiden kertomusten kautta lukija kokee uudelleen tutkimusten intensiteetin ja ikonisen kaksikon vetovoiman. Kirjoittaja rakentaa tehokkaita ja koukuttavia juonia, jotka yhdistävät jännityksen, älykkyyden ja käänteet.

Juoni

Sherlock Holmes is back. For three years, everyone has believed that the detective Sherlock Holmes died in a waterfall in Switzerland. One evening, a bent old bookseller calls on Dr Watson, Holmes’s friend. Watson…

Kirjan maailma

The England of trains and bicycles. Between 1894 and 1901, Sherlock Holmes and his friend Dr Watson once again share rooms in London. Often a telegram asks for their help, and they take the train out to the…

Kirjailija

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1897, the creator of Sherlock Holmes settles at Undershaw, a large house he has had built in the countryside, south-west of London. It has its own electricity, a rare thing outside the…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi