Täydellinen katalogi / Rover-pojat / tanska – englanti

Edward Stratemeyer

Rover-pojat

Name: Rover-pojat
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ab66df7a-0c05-efa6-e36a-d62d5c505ef5-da-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Stratemeyer

Alkuperäinen julkaisu: 1899
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 272
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Lastenkirjallisuus, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Seikkailuromaani nuorille lukijoille, Rover-poikien sarjan kahdestoista osa. Kolme Roverin veljestä, Dick, Tom ja Sam, viettävät kesän loppua Valley Brookissa, perheen maatilalla New Yorkin osavaltiossa. Vuoristoretki vie heidät luolaan, johon varkaat kätkevät saaliinsa, ja samaan aikaan kaksi huijaria vie heidän Randolph-setänsä obligaatiot. Sitten koittavat viimeiset kuukaudet Putnam Hallin sotilassisäoppilaitoksessa: kilpailua oppilaiden kesken, kisoja lumella ja jäällä, joulu maatilalla. Eloisa ja iloinen kertomus ystävyydestä ja rohkeudesta.

Juoni

A secret cave. In the mountains, young Dick Rover sees a red box hanging from a tree. He leaves the path to take a look and falls into a hidden hole.

Kirjan maailma

New York State, around 1908. The book came out in 1908 and is set in the same years, in New York State, in the United States. People still ride in horse-drawn carriages, but the first automobiles are appearing. The…

Kirjailija

Edward Stratemeyer. Edward Stratemeyer was born in 1862 in New Jersey, in the United States. His father, who had come from Germany, had looked for gold in California and told him about his adventures. As a teenager…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi