Täydellinen katalogi / Hylätty talo / tanska – englanti

H. P. Lovecraft

Hylätty talo

Name: Hylätty talo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: edc42534-0dbd-0e66-6946-4602f972ce79-da-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. P. Lovecraft

Alkuperäinen julkaisu: 1924
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 67
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Kauhu, Tieteiskirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Kertoja kiinnostuu hylätystä talosta, jota pidetään kirottuna ja jossa oudot ilmiöt ovat leimanneet useita sukupolvia. Tutkiessaan talon menneisyyttä hän löytää näkymättömän ja pahantahtoisen läsnäolon, joka näyttää vainoavan paikkaa. Mitä lähemmäs totuutta hän pääsee, sitä enemmän todellisuuden ja painajaisen raja hämärtyy. Kertomus rakentaa vähitellen kasvavaa jännitystä, jossa pelko syntyy tuntemattomasta ja sanomattomasta. Kirjoittaja luo ahdistavan ilmapiirin ja tutkii hulluutta, perintöä ja pimeitä voimia, jotka pakenevat inhimillistä ymmärrystä.

Juoni

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

Kirjan maailma

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

Kirjailija

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi