Täydellinen katalogi / Aikakone / viro – englanti

H. G. Wells

Aikakone

Name: Aikakone
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-et-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Alkuperäinen julkaisu: 1895
Sivut: 195
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Tieteiskirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Keksijä esittelee ystävilleen teorian ajasta neljäntenä ulottuvuutena ja katoaa sitten itse rakentamaansa koneeseen. Hän palaa uupuneena kertomaan matkastaan vuoteen 802 701, puutarhojen maailmaan, jossa elää hento ja toimeton kansa, eloit. Maan pinnan alla asuu toisia olentoja, ja matkaaja ymmärtää vähitellen, mikä näitä kahta lajia yhdistää. Kertomus käsittelee evoluutiota, äärimmilleen vietyä luokkajakoa ja ihmiskunnan kaukaista kohtaloa. Wells tekee aikamatkasta sekä kaunokirjallisen aiheen että yhteiskuntakritiikin välineen.

Juoni

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

Kirjan maailma

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

Kirjailija

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi