Täydellinen katalogi / Pelon laakso / esperanto – englanti

Arthur Conan Doyle

Pelon laakso

Name: Pelon laakso
Brand: Polyglot Publishing
SKU: faf28d38-6d65-f61b-dbf4-8f3e284acff4-eo-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Alkuperäinen julkaisu: 1915
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 339
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Rikos ja jännitys, Seikkailu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Sherlock Holmes, järjestelmällinen etsivä, saa tutkittavakseen monimutkaisen tapauksen, jossa kietoutuvat yhteen mysteeri, kosto ja salainen organisaatio. Tohtori Watsonin avustamana hän seuraa vihjeiden ketjua, joka paljastaa uhkaavan menneisyyden. Tutkimus kuljettaa heitä useille eri jäljille, joilla jokaisella pienimmälläkin yksityiskohdalla on merkitystä. Totuuden vähitellen selvitessä vaara lähestyy heitä. Tämä kertomus yhdistää rikosjuonen ja draamallisen jännitteen ja tarjoaa kiehtovan tutkinnan, jossa älykkyys ja tarkkailukyky ovat avainasemassa.

Juoni

A coded letter announces a crime. Sherlock Holmes receives a letter written in numbers. It comes from a member of the gang of Moriarty, a professor who secretly directs criminals.

Kirjan maailma

An English manor, an American valley. The crime takes place in the late 1880s, south of London. Birlstone Manor is surrounded by a wide ditch full of water. Every evening, the bridge leading in is raised: at night, the…

Kirjailija

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. The creator of Sherlock Holmes loves sport. As a young doctor, he keeps goal for a football team under a false name. Later, he plays cricket for a great London club. In 1907, he settles…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi