Täydellinen katalogi / Keltainen seinäpaperi / swahili – englanti

Charlotte Perkins Gilman

Keltainen seinäpaperi

Name: Keltainen seinäpaperi
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6f96129b-569c-4515-b049-0ecef087cb46-sw-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charlotte Perkins Gilman

Alkuperäinen julkaisu: 1892
Sivut: 34
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Psykologia, Kauhu
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Lääkärinä toimiva aviomies vie nuoren vaimonsa kesähuvilaan lepäämään synnytyksen jälkeen ilmenneestä hermostollisesta häiriöstä. Kirjoittaminen ja työnteko on häneltä kielletty, joten hän pitää salaa päiväkirjaa ja viettää päivänsä huoneessa, jonka seinillä on keltainen tapetti. Seinän kuviot alkavat lopulta viedä hänen koko huomionsa, ja hän uskoo näkevänsä niissä liikkuvan hahmon. Kertomus käsittelee kodin sulkemaa elämää, lepohoitoa ja lääketieteen puhetta, joka mitätöi potilaan. Gilman kirjoittaa siitä lyhyen minämuotoisen tekstin, jossa pakko saa painajaisen muodon.

Juoni

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

Kirjan maailma

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

Kirjailija

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi