Täydellinen katalogi / Aarresaari / hollanti – englanti

Robert Louis Stevenson

Aarresaari

Name: Aarresaari
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eac9fe5a-e325-82ae-1dc1-50996f2530a2-nl-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert Louis Stevenson

Alkuperäinen julkaisu: 1883
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 389
Vaikeustaso: ★☆☆
Genret: Seikkailu, Lastenkirjallisuus
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Jim Hawkins, nuori poika, löytää kartan, joka johtaa kätkettyyn aarteeseen, ja lähtee merimatkalle. Merimiesten ympäröimänä, joista osa on kaikkea muuta kuin luotettavia, hänen on osoitettava rohkeutta ja älykkyyttä. Heidän joukossaan Long John Silver, karismaattinen ja ristiriitainen hahmo, näyttelee keskeistä osaa seikkailussa. Petturuuden ja vaarojen keskellä etsintä muuttuu taisteluksi selviytymisestä ja saaliista. Tämä seikkailuromaani tarjoaa rytmikkään kertomuksen, jossa yhdistyvät tutkimus, vaara ja löytämisen ilo.

Juoni

An old pirate sings this tune at the inn run by the parents of Jim Hawkins, a young boy. In the pirate’s chest, Jim finds the map of an island. A red cross marks the spot where the treasure lies.

Kirjan maailma

In the days of pirates. The story takes place in the 18th century. Ships cross the oceans under sail, and every sailor fears pirates. The voyage begins in Bristol, a great port in the west of England.

Kirjailija

A novel born from a map. The son of a Scottish engineer who built lighthouses, he crossed the Atlantic to marry an American, Fanny. On a rainy day in the summer of 1881, in Scotland, he drew the map of an imaginary…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi