Täydellinen katalogi / Sukelluslaivalla maapallon ympäri / serbia (kyrillinen) – englanti

Jules Verne

Sukelluslaivalla maapallon ympäri

Name: Sukelluslaivalla maapallon ympäri
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d999bff2-0974-4b86-add5-20140c0b434a-sr_cyrl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jules Verne

LYHENNETTY LAITOS

Alkuperäinen julkaisu: 1870
Sivut: 305
Vaikeustaso: ★★☆
Genret: Seikkailu, Tieteiskirjallisuus
Käännetty kielestä: ranska

Kirjan tiivistelmä

Vuonna 1866 selittämätön merihirviö huolestuttaa maailman laivastoja, ja heinäkuussa 1867 professori Aronnax lähtee sitä jäljittämään. Törmäys hirviön kanssa syöksee hänet mereen yhdessä kanadalaisen harppuunamiehen kanssa, ja hänen palvelijansa hyppää hänen peräänsä: kaikki kolme otetaan Nautiluksen kannelle, kapteeni Nemon komentamaan sukellusveneeseen. Maailmasta eronneen miehen vieraina ja vankeina he kulkevat hänen kanssaan maapallon valtamerten halki. Romaani käsittelee tiedettä, kaikkien maiden lakien ulkopuolella elävän miehen vapautta ja tuolloin tuntemattoman vedenalaisen maailman lumoa. Verne yhdistää luonnontieteellisen luettelon ja seikkailukertomuksen satamien ja myrskyjen tahdissa.

Juoni

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

Kirjan maailma

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

Kirjailija

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi