Kirjaudu sisäänRekisteröidy
Ostoskori
Täydellinen katalogi / Kenen ruumis? / korea – englanti
Kenen ruumis?

Dorothy Sayers

Kenen ruumis?

Alkuperäinen julkaisu
1923
Kaksikielinen painos
12. kesäkuuta 2026
Sivut
361
Vaikeustaso
★☆☆
Genret
Rikos ja jännitys
Käännetty kielestä
englanti

Kirjan tiivistelmä

Lordi Peter Wimsey, tarkkavaistoinen amatöörietsivä, tutkii häiritsevää tapausta, jossa ruumis ilmestyy selittämättömissä olosuhteissa. Hämmentävien johtolankojen ja ristiriitaisten todistajanlausuntojen keskellä hän selvittää vähitellen monisyisen arvoituksen. Hänen analyyttinen mielensä ja tarkka havaintokykynsä paljastavat sellaista, mitä muut eivät näe. Juoni yhdistää logiikkaa, huumoria ja jännitystä ja tarjoaa elegantin rikostutkimuksen, jossa jokaisella yksityiskohdalla on merkitystä.

Juoni

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Kirjan maailma

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Kirjailija

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi

Yksityisyysasetuksesi

Käytämme evästeitä selaamisesi analysointiin ja kokemuksesi parantamiseen.