Täydellinen katalogi

Miksi on olemassa niin monta eri lajia, ja miksi kukin tuntuu sopivan juuri omaan ympäristöönsä? Charles Darwin lähtee liikkeelle konkreettisista havainnoista: kasvattajien kyyhkysistä, kasveista ja kaukaisten saarten eläimistä. Niistä hän johtaa yksinkertaisen ajatuksen: olemassaolon taistelussa parhaiten sopeutuneet olennot selviävät ja saavat jälkeläisiä. Tässä kirjassa Darwin esittää teoriansa evoluutiosta luonnonvalinnan kautta. Se muutti ikuisesti käsityksemme elollisesta luonnosta ja omasta paikastamme siinä. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän tieteen suuren klassikon opiskelemallasi kielellä.

Eräänä elokuun aamuna kokonaiset junalliset sairaita ja pyhiinvaeltajia lähtevät Pariisista Lourdes'iin. Kyydissä on Marie, nuori nainen, joka ei voi enää kävellä ja toivoo parantuvansa. Hänen vieressään matkustaa apotti Pierre Froment, hänen lapsuudenystävänsä, josta on tullut pappi mutta joka on menettänyt uskonsa: Marie rukoilee myös, että hän löytäisi uskonsa uudelleen. Romaani tapahtuu viidessä päivässä väkijoukkojen ja sairaiden keskellä. Zola näyttää ihmeitä odottavien valtavan toivon ja esittää kysymyksen, joka koskettaa jokaista: mihin uskoa kärsimyksen edessä? Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän Zolan suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.

Lontoossa vuonna 1902 nuori kirjailija Jane Holland tulee yhtäkkiä kuuluisaksi. Hänen ystävänsä George Tanqueray, vielä tuntematon nerokas kirjailija, varoittaa häntä: hänen mielestään maine on lopun alku. Jane rakastaa häntä salaa, mutta maailmaa pakeneva Tanqueray nai Rosen, nuoren palvelijan, joka on hoitanut häntä. Romaani esittää kysymyksen, joka ei ole menettänyt voimaansa: voiko rakastaa, mennä naimisiin ja jatkaa kirjoittamista, ja onko vastaus sama naiselle ja miehelle? Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit tutustua tähän hienovaraiseen ja älykkääseen romaaniin opiskelemallasi kielellä.

Nuori englantilainen Lucy Honeychurch tutustuu Firenzeen serkkunsa kanssa, joka valvoo häntä tarkasti. Täysihoitolassa heidän huoneestaan ei avaudu luvattua näköalaa. Silloin hauska vanha herra, Mr Emerson, tarjoaa heille omansa ja poikansa Georgen huoneen. Englantiin palattuaan Lucy menee kihloihin Cecilin kanssa, joka on sivistynyt ja hyvin säädyllinen mies, mutta hän ei unohda Italiaa. Komedian ja rakkaustarinan välimaastossa Forster pilailee hellästi hyvillä tavoilla ja esittää yksinkertaisen kysymyksen: pitääkö kuunnella sitä, mitä meiltä odotetaan, vai sitä, mitä tunnemme? Humoristinen vuoropuhelu tekee siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Nietzsche hyökkää tässä filosofien varmuuksia vastaan, kun he väittävät etsivänsä totuutta puolueettomasti. Hän kysyy, mistä käsityksemme hyvästä ja pahasta tulevat, ja erottaa herramoraalin, joka ylistää voimaa ja ylpeyttä, ja orjamoraalin, joka tekee nöyryydestä ja säälistä hyveitä. Provosoiva kirja, joka saa kysymään, miksi uskomme sitä, mitä uskomme. Siitä on peräisin kuuluisa lause: ”kun katsot kauan kuiluun, katsoo kuilu myös sinuun”. Kirja on kirjoitettu katkelmina, usein hyvin lyhyinä, ja sitä voi lukea aforismi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Lontoo, 1869: Robert Orange, nuori ranskalaissyntyinen katolinen kansanedustaja ja Disraelin suojatti, menee naimisiin Brigitin kanssa. Hän rakastaa nuorta leskeä lähes uskonnollisella rakkaudella. Jo hääpäivänä saadaan tietää, että Brigitin ensimmäinen mies, jota luultiin hukkuneeksi, on elossa: heidän avioliittonsa ei siis ole pätevä. Politiikan, uskonsa ja maailman katseiden välillä Orangen on valittava, miten toimia, ja samalla kunnianhimoinen lady Sara de Treverell kiinnostuu hänestä. Romaani kertoo rakkaudesta, kunniasta ja omastatunnosta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea sitä opiskelemallasi kielellä.

Vararikkoon joutunut ja kuolemaan päättänyt nuori Raphaël de Valentin astuu antiikkikauppaan, jonka omistaja tarjoaa hänelle merkkien peittämää eläimen nahkaa. Tämä taikakalu täyttää omistajansa kaikki toiveet, mutta se kutistuu jokaisen toiveen myötä, ja sen omistajan elämä lyhenee samalla. Yhdessä yössä rikastuneen Raphaëlin on valittava pitkän elämän ja halujensa toteuttamisen välillä. Balzac yhdistää siinä yliluonnollisen ja aikansa Pariisin kuvauksen. Romaani on jättänyt ranskan kieleen yhä käytetyn ilmauksen: ”kutistua kuin saagrinahka”. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.

New Yorkissa noin vuonna 1913 Harvey Forbes, varaton nuori luutnantti, palaa Filippiineiltä. Teatterissa hän tapaa Persis Cabotin, rikkaan ja hyvin kauniin nuoren naisen, jonka koko lähipiiri näkee jo naimisissa Willie Ensleen, hänen seurapiirinsä rikkaimman miehen, kanssa. Persis ei rakasta Willietä, ja häntä vetää puoleensa tämä upseeri, joka elää pelkällä palkallaan. Loistoautojen, teatteri-iltojen ja muotitanssien keskellä jokainen tarkkailee ja arvostelee muita. Tässä maailmassa yksi kysymys ratkaisee kaiken: mitä ihmiset sanovat? Tätä hyviä tapoja uhmaavaa rakkaustarinaa on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.