Täydellinen katalogi

Jurassa asuvan sahurin poika Julien Sorel on köyhä, ylpeä ja kunnianhimoinen, ja hän ihailee salaa Napoleonia. Hänestä tulee kotiopettaja Verrières'n pormestarin perheeseen, ja hän viettelee pormestarin vaimon, rouva de Rênalin. Sitten hän kipuaa Besançonin pappisseminaarista markiisi de La Molen pariisilaiseen palatsiin yhteiskunnassa, joka halveksii häntä. Se on Stendhalin suuri romaani kunnianhimosta ja rakkaudesta. Julien, yksin koko yhteiskuntaa vastaan, on yksi kirjallisuuden kiehtovimmista sankareista. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän mestariteoksen opiskelemallasi kielellä.

Nuori Werther asettuu rauhalliseen saksalaiseen kylään. Tanssiaisissa hän tapaa Lotten, säteilevän nuoren naisen, joka huolehtii pikkusisaruksistaan mutta on jo luvattu toiselle. Kirjeissään ystävälleen Wilhelmille Werther kertoo onnestaan ja sitten tuskastaan. Tämä lyhyt romaani teki Goethesta kuuluisan yhdessä yössä. Koko Eurooppa innostui Wertheristä niin, että nuoret miehet alkoivat käyttää hänen tapaansa sinistä takkia ja keltaista liiviä. Kirjeiden muotoon kirjoitettua romaania on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Andalusiassa oppinut matkailija tapaa etsintäkuulutetun rosvon, don Josén, ja sitten Córdobassa ennustajana toimivan romaninaisen: Carmenin. Kuukausia myöhemmin hän tapaa don Josén vankilassa teloitusta edeltävänä päivänä ja kuuntelee, kun tämä kertoo elämästään. Nuori sotilas don José, jolla oli edessään ylennys, menetti kaiken sinä päivänä, jona hän kohtasi Carmenin. Vapaa ja röyhkeä Carmen ei taivu kenenkään tahtoon: hänestä on tullut yksi maailman kuuluisimmista sankarittarista, niin että pelkkä hänen nimensä tuo mieleen intohimon. Tämän lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

1800-luvulla purjealus, joka vie kahta kahdeksanvuotiasta serkusta, Dickiä ja Emmelineä, kohti San Franciscoa, syttyy palamaan keskellä Tyyntämerta. Lapset pakenevat veneellä vanhan irlantilaisen merimiehen Paddy Buttonin kanssa, ja sumu erottaa heidät muista veneistä. He rantautuvat autiolle saarelle, jota ympäröi sinistä laguunia suojaava koralliriutta. Siellä Paddy kalastaa, laittaa ruokaa ja huolehtii heistä. Vuodet kuluvat: ilman koulua tai yhteiskuntaa selittämässä maailmaa lapset kasvavat vapaina. Teini-ikään tultuaan Dick ja Emmeline huomaavat tunteidensa muuttuvan. Seikkailuromaani luonnosta, viattomuudesta ja rakkauden löytämisestä. Mukaansatempaavaa tarinaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Seitsemäntoistavuotias ritari des Grieux, hyvästä perheestä oleva nuori mies, kohtaa Amiensissa kauniin Manon Lescaut'n, jota ollaan viemässä luostariin. Hän karkaa heti tytön kanssa ja luopuu tämän vuoksi kaikesta: perheestään, omaisuudestaan ja kunniastaan. Pakojen, korttihuijausten ja vankilassa vietettyjen aikojen jälkeen hän seuraa Manonia Louisianaan asti. Manon rakastaa des Grieux'ta, mutta hän rakastaa myös ylellisyyttä, ja siinä on koko hänen arvoituksensa: koskaan ei tiedä, pettääkö hän miehen vai seuraako hän tätä. Vuonna 1731 ilmestynyt kertomus on yhä yksi kirjallisuuden kauneimmista intohimotarinoista. Des Grieux kertoo sen itse, ja sen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Seitsemäntoistavuotias pastorin tytär Catherine Morland rakastaa kauhuromaaneja. Bathissa, tanssiaisten ja kylpyläveden kaupungissa, hän ystävystyy hurmaavan Isabella Thorpen ja Henry Tilneyn, huumorintajuisen nuoren pastorin, kanssa. Kun Henryn isä kutsuu hänet vanhaan Northangerin luostariinsa, Catherine luulee elävänsä yhtä romaaneistaan: myrskyinen yö, vanhaan huonekaluun kätketyt paperit ja rouva Tilneyn salaperäinen kuolema. Jane Austen pilailee lempeästi aikansa muotiromaanien ja kaiken sen kustannuksella, mitä mielikuvitus voi keksiä. Huumori ja vilkas vuoropuhelu tekevät siitä riemukasta luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Cloisterhamin pikkukaupungissa katedraalin varjossa nuoren Edwin Droodin on määrä mennä naimisiin Rosa Budin kanssa, morsiamen, joka valittiin hänelle jo lapsena. Hänen enonsa, kuoronjohtaja John Jasper, näyttää rakastavan häntä hellästi, mutta polttaa salaa oopiumia ja kätkee intohimon Rosaa kohtaan. Eräänä jouluyönä Edwin katoaa. Dickens kuoli ennen kuin sai romaanin valmiiksi, eikä hän jättänyt ratkaisua. Yli sadan viidenkymmenen vuoden ajan lukijat ovat yrittäneet arvata, mitä Edwinille tapahtui. Jännittävää romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Pariisi, 1819. Vaatimattomassa Vauquerin täysihoitolassa vanha Goriot, entinen vermisellitehtailija, kieltäytyy kaikesta kahden tyttärensä vuoksi, jotka ovat naimisissa ylhäisössä. Hänen nuori naapurinsa Rastignac, maaseudulta tullut köyhä opiskelija, haaveilee pääsevänsä tähän loistavaan maailmaan. Salaperäinen Vautrin, toinen täysihoitolan asukas, selittää hänelle sen armottomat säännöt. Romaani teki Rastignacista ranskaksi yleisnimen kunnianhimoiselle nuorelle miehelle. Se on yksi ”Ihmisen komedian” huipuista ja kertoo rahasta, kunnianhimosta ja isän rakkaudesta. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea tämän Balzacin suuren romaanin opiskelemallasi kielellä.

Nuori notaari Jonathan Harker matkustaa Transilvaniaan viimeistelemään Lontoon lähellä sijaitsevan kiinteistön myynnin kreivi Draculalle. Syrjäisessä linnassa hän huomaa, ettei hänen isäntänsä koskaan syö, ei koskaan näyttäydy päivällä eikä näy peilissä. Pian Jonathan tajuaa olevansa vanki. Tämä romaani loi kuuluisimman kaikista vampyyreistä ja vakiinnutti sen kuvan ikiajoiksi: linnan, yön, kulmahampaat ja kaiken yllä väijyvän pelon. Tarina kerrotaan päiväkirjojen ja kirjeiden kautta, ja sitä lukee kuin jännitysromaania opiskelemallasi kielellä.

Perdican, joka on juuri valmistunut tohtoriksi, palaa isänsä linnaan. Isä haluaa naittaa hänet serkulleen Camillelle, joka on vasta päässyt luostarista. Camille torjuu hänet. Kiusatakseen tätä Perdican tekeytyy liehittelevänsä Rosettea, nuorta talonpoikaistyttöä, ja serkusten ylpeysleikistä tulee yhä vaarallisempi. Naurun ja kyynelten välillä Musset'n näytelmässä on yksi kauneimmista rakkautta käsittelevistä monologeista, ja sen nimestä on tullut ranskaksi sanonta: rakkaudella ei leikitä. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitetun näytelmän lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Silvian on määrä mennä naimisiin Dorantin kanssa, jota hän ei ole koskaan nähnyt. Tarkkaillakseen sulhastaan tunnistamatta hän ottaa palvelijattarensa Lisetten paikan. Mutta Dorante on saanut täsmälleen saman ajatuksen ja saapuu palvelijaksi pukeutuneena. Kumpikin rakastuu siihen, jota luulee palvelijaksi, eikä tiedä, mitä tehdä sydämelleen. Se on Marivaux'n kuuluisin komedia, hyvin hienovarainen naamioiden ja tunteiden leikki. Kirjailija on antanut ranskan kieleen jopa oman sanan: marivaudage, keimaileva ja hienostunut rakkausleikki. Vilkkaan ja lyhyen vuoropuhelun varaan kirjoitettua näytelmää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tonio Kröger, arvostetun lyypekkiläisen suvun poika, kasvaa tuntien olevansa erilainen. Hän ihailee toveriaan Hans Hansenia, joka on vaalea ja itsevarma, ja rakastuu sitten vaaleaan Ingeen, joka ei huomaa häntä. Kirjailijaksi tultuaan hän ei tunne kuuluvansa taiteilijoiden joukkoon eikä niiden ”tavallisten” ihmisten joukkoon, joita hän salaa kadehtii. Thomas Mann pani siihen paljon itseään: se on kirja kaikille, jotka ovat joskus tunteneet olevansa ulkopuolisia. Tätä lyhyttä kertomusta voi lukea opiskelemallasi kielellä käännös koko ajan silmiesi ulottuvilla.

Isänsä kuoltua Elinor ja Marianne Dashwood menettävät kotitalonsa ja muuttavat äitinsä kanssa mökkiin Devoniin. Vanhempi sisar Elinor pitää tunteensa omana tietonaan, intohimoinen Marianne sanoo kaiken, mitä tuntee. Marianne rakastuu hurmaavaan Willoughbyyn, joka auttoi häntä eräänä sadepäivänä, eikä salaa onneaan lainkaan. Elinor taas rakastaa hiljaa pidättyvää Edwardia. Kevyellä ironiallaan Jane Austen näyttää kaksi tapaa rakastaa, ja loppuun asti saa miettiä, kumpi sisarista on oikeassa. Säkenöivä vuoropuhelu tekee siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Orpo Denise saapuu Normandiasta Pariisiin kahden pikkuveljensä kanssa. Hänen setänsä, pieni kangaskauppias, joutuu vararikkoon vastapäisen tavaratalon, Au Bonheur des Damesin, takia. Denise menee sinne myyjäksi muiden työntekijöiden pilkatessa ja herättää vähitellen kunnianhimoisen omistajan Octave Mouret'n huomion. Valtavat osastot, häikäisevät näyteikkunat, asiakkaat, jotka tuhlaavat laskematta: Zola kertoo tavaratalojen synnystä ja suoraselkäisestä nuoresta naisesta, jota rahalla ei voi ostaa. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, tätä mukaansatempaavaa tarinaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Milanossa toukokuussa 1831 Vittore, Napoleonin entinen sotilas, kuolee kurjuudessa. Hänen vanhimman poikansa Damianon on nyt elätettävä äitinsä, sisarensa Stellan ja pikkuveljensä. Silti hän haaveilee taidemaalarin urasta ja on opetellut salaa piirtämistä vanhan köyhän taiteilijan luona. Alaotsikoltaan ”Köyhän perheen tarina” romaani herättää henkiin Milanon laitakaupunkien pienet ihmiset. Se puhuu hellästi velvollisuudesta, köyhyydestä ja vaatimattomien ihmisten arvokkuudesta. Tätä koskettavaa perhetarinaa on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kaksikymmentäyhdeksänvuotias Valancy Stirling elää äitinsä ja häntä pilkkaavan suvun komennossa pikkukaupungissa Ontariossa. Hän lohduttautuu haaveilemalla sinisestä linnasta, jossa hän olisi vihdoin onnellinen. Kun lääkäri kertoo hänelle, että hänellä on elinaikaa vain vuosi, hän päättää lakata tottelemasta ketään. Vihdoin hän sanoo, mitä ajattelee, lähtee kotoa ja kohtaa Barney Snaithin, salaperäisen miehen, josta koko kaupunki puhuu pahaa. Huumoria täynnä oleva romanttinen komedia rohkeudesta elää vihdoin itseään varten. Tätä ”Annan nuoruusvuosien” kirjoittajan valoisaa romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kaksi nuoruuden rakkaustarinaa. ”Ensimmäisessä rakkaudessa” kuusitoistavuotias poika lomailee maalla ja lumoutuu naapuristaan, nuoresta ruhtinattaresta, jota ihailijat ympäröivät, ja oppii, mitä rakkaus voi maksaa. ”Asjassa” matkailija tapaa Reinin rannalla vapaan, ylpeän ja arvaamattoman nuoren naisen mutta viivyttelee kertomasta hänelle tunteistaan. Turgenev kertoo pidättyvästi ja kaihoisasti näistä rakkauksista, joita ei koskaan unohda. Kirkkaalla ja lempeällä tyylillä kirjoitettuja tarinoita on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Kolme Dostojevskin kertomusta. ”Valkeissa öissä” yksinäinen nuori haaveilija tapaa Pietarin valoisina öinä neljänä iltana peräkkäin nuoren naisen, joka odottaa jotakuta. ”Lempeässä” mies valvoo nuoren vaimonsa ruumiin ääressä ja yrittää ymmärtää. ”Naurettavan ihmisen unessa” epätoivoinen mies nukahtaa ja näkee unen, joka muuttaa kaiken. Hellät, traagiset tai näkemykselliset kertomukset näyttävät suuren venäläisen romaanikirjailijan toiset kasvot. Jokaisen lyhyen kertomuksen lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Pohjois-Espanjan kaivosseudulla köyhä ja epäkaunis orpotyttö Nela toimii oppaana Pablolle, nuorelle sokealle miehelle. Pablo rakastaa häntä hänen hyvyytensä vuoksi ja sen vuoksi, miten hän kuvailee maailmaa. Eräänä päivänä kylään saapuu kuuluisa kirurgi, joka toivoo voivansa palauttaa Pablon näön. Hellä ja koskettava rakkaustarina, joka esittää yksinkertaisen kysymyksen: mitä Pablo näkee, kun hänen silmänsä aukeavat? Se on yksi suuren espanjalaisen romaanikirjailijan Galdósin rakastetuimmista romaaneista. Mukaansatempaava tarina ja ihastuttavat henkilöt tekevät siitä mukavaa luettavaa opiskelemallasi kielellä.

Tähän kokoelmaan on koottu neljä Tšehovin kauneimmista novelleista. Novellissa ”Osasto 6” maaseudun lääkäri alkaa keskustella mielisairaalansa potilaan kanssa ja kysyy lopulta itseltään, kuka oikeastaan on hullu. Novellissa ”Nainen ja koira” mies ja nainen, jotka ovat kumpikin tahoillaan naimisissa, tapaavat Jaltalla ja rakastuvat odottamatta. Kirjassa tavataan myös yksinäinen ja sairas piispa pääsiäisen aattona ja nuori morsian, joka päättää jättää kaiken. Tšehov ei koskaan tuomitse: muutamalla sivulla hän saa tuntemaan kokonaisen elämän. Jokaisen novellin lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.

Tämä kokoelma kertoo proosana kuusi Shakespearen suurta tragediaa. Niissä tavataan prinssi Hamlet, joka haluaa kostaa isänsä kuoleman, Macbeth, jonka vaimo ajaa rikokseen, mustasukkainen mauri Othello ja vanha kuningas Lear, jonka tyttäret pettävät. Mukana ovat myös Romeo ja Julia, Veronan rakastavaiset, sekä äärettömän rikas Ateenan Timon. Vuonna 1807 nuorille lukijoille kirjoitetut kertomukset säilyttävät kuuluisimmissa kohdissa Shakespearen omat sanat. Se on yksinkertaisin tapa tutustua hänen tuotantoonsa. Yksinkertaisesti kerrottuja tarinoita on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Uudessa-Englannissa, isän ollessa sisällissodassa, neljä sisarta kasvaa äitinsä kanssa: Meg, Jo, Beth ja Amy. Perheellä on vähän rahaa mutta paljon mielikuvitusta. Itsenäisin heistä, Jo, kirjoittaa näytelmiä ja haaveilee kirjailijan urasta. Ensimmäiset tanssiaiset, ensimmäiset rakkaudet, riidat ja sovinnot: tätä lämmintä romaania perheestä ja halusta valita oma elämänsä ovat rakastaneet sukupolvet. Jo March on yhä yksi kirjallisuuden ihastuttavimmista sankarittarista. Elävää vuoropuhelua ja arkisia kohtauksia on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Eräänä marraskuun sunnuntaina rohkea nuorukainen Augustin Meaulnes saapuu Sainte-Agathen kouluun ja lumoaa opettajan pojan Françoisin. Eräällä retkellä Meaulnes eksyy ja päätyy salaperäiseen kartanoon, jossa valmistellaan outoa juhlaa. Siellä hän tapaa nuoren naisen, jota hän ei enää lakkaa etsimästä. Romaani nuoruudesta, unelmista ja kaipuusta, joka säilyttää koskemattomana muiston siitä hetkestä, jolloin kaiken uskoo olevan mahdollista. François kertoo tarinan muistona, ja romaania on ilo lukea opiskelemallasi kielellä.

Tämä kokoelma kertoo proosana neljätoista Shakespearen komediaa ja romanssia. Niissä tavataan ”Myrskyn” maanpakoon karkotettu taikuri saarellaan, Ateenan metsässä sekasortoa kylvävät keijut, venetsialainen kauppias koronkiskurinsa edessä, kaksoset, joita sekoitetaan lakkaamatta, ja pojaksi pukeutunut nuori nainen. Mary Lambin vuonna 1807 nuorille lukijoille kirjoittamat, väärinkäsityksiä, valepukuja ja onnellisia loppuja täynnä olevat tarinat ovat hyvin lempeä portti Shakespeareen. Jokaisen lyhyen ja selkeän tarinan lukee yhdeltä istumalta opiskelemallasi kielellä.