Täydellinen katalogi

Frederick Douglass syntyy orjaksi Marylandin plantaasilla, ja hänet erotetaan äidistään heti syntymän jälkeen. Lapsena hän oppii salaa lukemaan, vaikka se on kiellettyä, ja ymmärtää, että tieto on tie vapauteen. Hän kertoo iskuista, nälästä, vastarinnasta ja paostaan pohjoiseen. Järkyttävä todistus mieheltä, josta tuli yksi orjuuden vastustajien suurista äänistä. Yksinkertaiset ja voimakkaat lauseet tekevät siitä helppolukuisen opiskelemallasi kielellä.

Näissä Filippiinien koululaisille kootuissa teksteissä José Rizal kertoo itse elämästään: lapsuudestaan Kalambassa suuren järven rannalla, äidistään, joka opettaa hänet lukemaan iltaisin, ankarasta koulusta Biñanissa ja menestyksestään Manilan koulussa. Toisilla sivuilla hän kertoo matkoistaan Japanista Englantiin ja maanpaostaan Dapitanissa. Kirjasta oppii tuntemaan Filippiinien kansallissankarin sisältäpäin, ja lisäksi siinä on sananlaskuja, arvoituksia ja hänen maansa legenda. Yksinkertaisin lausein kirjoitettua pientä kirjaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Aivan nuorena Larry Livingston aloittaa välitysliikkeessä merkitsemällä pörssikursseja tauluun. Hänestä tulee yksi Wall Streetin suurimmista keinottelijoista, ja hän kertoo nerokkaista kaupoistaan, konkursseistaan ja kaikesta, mitä virheet ovat opettaneet hänelle markkinoista ja hänestä itsestään. Pörssikauppiaiden ja sijoittajien kulttikirja, jota luetaan yhä sen opetusten vuoksi riskistä, kärsivällisyydestä ja omien tunteiden hallinnasta. Minämuodossa kuin pitkänä keskusteluna kerrottua kirjaa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Harriet Jacobs syntyy orjaksi Pohjois-Carolinassa. Teini-iässä hänen isäntänsä ahdistelee häntä. Päästäkseen isännältään ja suojellakseen lapsiaan hän piileskelee seitsemän vuotta pikkuruisella ullakolla isoäitinsä luona ja katselee sieltä lapsiaan pienestä reiästä, kunnes pääsee pakenemaan pohjoiseen. Tämä on yksi harvoista naisen kirjoittamista orjuuskertomuksista. Siinä hän sanoo sen, mistä muut vaikenivat: mitä orjuus teki naisille ja äideille. Hän kertoo elämästään yksinkertaisesti kuin uskoutuen, ja hänen kertomustaan lukee liikuttuneena opiskelemallasi kielellä.

Tähän pieneen kokoelmaan on koottu Zhu Ziqingin kuuluisimmat proosatekstit. Tekstissä ”Selkä” kömpelö isä ylittää rautatieaseman raiteet ostaakseen pojalleen appelsiineja. Toisaalla kirjailija kävelee yöllä kuun valaiseman lootuslammen ympäri tai lipuu veneellä Qinhuai-joella Nanjingissa. Näitä tekstejä opiskellaan kaikissa Kiinan kouluissa, ja ne ovat tehneet takaapäin nähdystä isästä yhden kiinalaisen kirjallisuuden liikuttavimmista muistoista. Lyhyitä, hellävaraisia ja hyvin soinnikkaita tekstejä voi lukea yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Lu Xun muistelee lapsuuttaan ja nuoruuttaan: puutarhaa, jossa kasvoi sata kasvia ja jossa hän leikki, vanhaa lastenhoitajaansa ja tämän hänelle antamaa hirviökirjaa, temppelijuhlaa, jota hän sai mennä katsomaan vasta luettuaan läksynsä ulkoa. Sitten tulevat hänen isänsä sairaus ja opiskeluvuodet Japanissa opettaja Fujinon luona. Kymmenen katkeransuloista muistoa, joissa tutustuu modernin Kiinan suurimman kirjailijan lapsuuteen ja entisaikojen Kiinaan. Tätä lyhyttä kirjaa voi lukea muisto kerrallaan opiskelemallasi kielellä.

Tämä ”Haudantakaisten muistelmien” neljäs osa kattaa vuodet 1815:stä 1828:aan. Chateaubriand kertoo sadasta päivästä, jotka hän viettää Gentissä kuningas Ludvig XVIII:n luona, ja Waterloon taistelusta, jonka jylinän hän kuulee kaukaa. Sitten seuraavat Napoleonin maanpako ja kuolema Saint Helenan saarella. Chateaubriand kertoo myös omasta urastaan: hän oli lähettiläänä Berliinissä ja Lontoossa ja sitten ulkoministerinä. Keskeinen silminnäkijä kertoo sisältäpäin Napoleonin kukistumisesta ja kuninkaiden paluusta ja piirtää muotokuvan ystävästään Madame Récamierista. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, voit lukea näitä kuuluisia muistelmia opiskelemallasi kielellä.

Kirja alkaa Marcus Antoniuksesta, joka hylkää joukkonsa Aktionissa lähteäkseen Kleopatran perään. Sitten Lyndon Orr kertoo luku luvulta muista historian kuuluisista pareista, joita intohimo on toisinaan vienyt tuhoon. Jokaista lukua lukee kuin pientä tositarinaa, ja siitä saa tietää, miten rakkaus on muuttanut maailman mahtavien kohtaloita. Voit lukea näitä tarinoita yksi kerrallaan, omaan tahtiisi, opiskelemallasi kielellä.

Benjamin Franklin kertoo elämästään pojalleen alkaen oppivuosistaan veljensä kirjapainossa Bostonissa. Seitsemäntoistavuotiaana hän karkaa ja saapuu Philadelphiaan lähes rahattomana kolme isoa leipää kainalossaan. Siellä hänestä tulee kirjanpainaja, hän julkaisee sanomalehteä, perustaa kirjaston ja asettaa itselleen kolmetoista hyvettä, joita hän merkitsee joka päivä pieneen muistikirjaan. Se on yksi ensimmäisistä kertomuksista menestymisestä työn avulla, ja monet lukijat löytävät siitä yhä järkeviä neuvoja oman elämän järjestämiseen ja toisten vakuuttamiseen. Franklin kirjoittaa humoristisesti ja yksinkertaisesti, ja hänen kirjaansa on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.

Harriet Martineau syntyy vuonna 1802 Norwichissa ja menettää kuulonsa jo teini-iässä. Silti hänestä tulee kirjailija, ja hän saavuttaa valtavan menestyksen kertomuksilla, jotka selittävät taloutta kaikille. Hän matkustaa Yhdysvaltoihin, jossa hän asettuu orjuutta vastaan, ja sairastaa sitten viisi vuotta. Hän kirjoittaa myös suureen lontoolaiseen sanomalehteen. Tässä elämäkerrassa Florence Fenwick Miller piirtää muotokuvan vapaasta ja väsymättömästä naisesta, joka osasi saada äänensä kuuluviin aikana, jolloin naisia kuunneltiin vähän. Kun käännös on koko ajan silmiesi edessä, tätä poikkeuksellista elämää on helppo lukea opiskelemallasi kielellä.